Lyrics and translation Monchy & Alexandra - Este Castigo

Este Castigo

¿Por qué jugaste con mi vida?
¿Por qué mataste lindos sueños?
Sabiendo que yo te quería
¿Cómo lo pudiste hacer?

Cuando muy lejos me encontraba
Sucedió lo que menos imaginé
Que triste ha sido mí regreso
Tu tenías otro amor

¿Por qué lo hiciste?
¿Qué pude hacer yo?
Para merecer este castigo Señor

Siento que hice mal al entregarte mi amor
Ahora me arrepiento y reconozco mi error

Te arrastrarás en un mundo de penas, lo siento por ti
Por el daño que le hiciste a mi vida, tienes que pagar

Existe Dios, de eso sí estoy segura, y el te va a cobrar
Reza y ruega para que este castigo pueda soportar

Porque siento que mi vida acabaste, con tu dañino amor
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición

Si no lo sabías...
Alexandra

Confundida y sola me encuentro, siento desfallecer mi vida
Yo que completa me entregaba, y nada recibí
Con tu burla me has humillado, me has tenido mis sentimientos
Hoy ya no respiro alegría, sólo hay tristeza en mí

El tiempo se pasa y sé que te veré
Como un castillo de arena que el viento se lo llevó
Y te darás cuenta de tu mala lección
Entonces mi nombre tu mente me recordará

Puedes venir suplicando cariño, y no te lo voy a dar
Puedes pedir llorando, que tus lágrimas no voy a secar
Ojalá no te encuentre en mi camino, le pido al Señor
Para que así se acabe esta amargura que me dejó tu traición

Porque siento que mi vida acabaste, con tu dañino amor
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición

Porque siento que mi vida acabaste con tu dañino amor
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición

Cette Punition

Pourquoi as-tu joué avec ma vie ?
Pourquoi as-tu brisé mes beaux rêves ?
Sachant que je t'aimais
Comment as-tu pu le faire ?

Alors que j'étais loin
Il s'est passé ce que je n'aurais jamais imaginé
Comme mon retour a été triste
Tu avais un autre amour

Pourquoi as-tu fait ça ?
Que pouvais-je faire ?
Pour mériter cette punition, Seigneur

Je sens que j'ai mal fait de te donner mon amour
Maintenant je le regrette et je reconnais mon erreur

Tu te traîneras dans un monde de peines, je suis désolée pour toi
Pour le mal que tu as fait à ma vie, tu dois payer

Dieu existe, j'en suis sûre, et il te fera payer
Prie et supplie pour pouvoir supporter cette punition

Parce que je sens que tu as mis fin à ma vie avec ton amour destructeur
Je ne pourrai jamais retomber amoureuse, ta trahison m'a brisé
Je ne pourrai jamais retomber amoureuse, ta trahison m'a brisé

Si tu ne le savais pas...
Alexandra

Je me retrouve confuse et seule, je sens ma vie s'effondrer
Moi qui me suis donnée entièrement, et n'ai rien reçu en retour
Tu m'as humiliée avec ton moquerie, tu as joué avec mes sentiments
Aujourd'hui, je ne respire plus la joie, il n'y a que de la tristesse en moi

Le temps passe et je sais que je te verrai
Comme un château de sable emporté par le vent
Et tu réaliseras ta mauvaise leçon
Alors mon nom te reviendra en mémoire

Tu peux venir supplier pour de l'amour, et je ne te le donnerai pas
Tu peux demander en pleurant, mais je ne sécherai pas tes larmes
J'espère ne pas te croiser sur mon chemin, je le prie le Seigneur
Pour que cette amertume que ta trahison m'a laissée prenne fin

Parce que je sens que tu as mis fin à ma vie avec ton amour destructeur
Je ne pourrai jamais retomber amoureuse, ta trahison m'a brisé
Je ne pourrai jamais retomber amoureuse, ta trahison m'a brisé

Parce que je sens que tu as mis fin à ma vie avec ton amour destructeur
Je ne pourrai jamais retomber amoureuse, ta trahison m'a brisé
Je ne pourrai jamais retomber amoureuse, ta trahison m'a brisé