Lyrics and translation Monchy & Alexandra - Este Castigo

Este Castigo

¿Por qué jugaste con mi vida?
¿Por qué mataste lindos sueños?
Sabiendo que yo te quería
¿Cómo lo pudiste hacer?

Cuando muy lejos me encontraba
Sucedió lo que menos imaginé
Que triste ha sido mí regreso
Tu tenías otro amor

¿Por qué lo hiciste?
¿Qué pude hacer yo?
Para merecer este castigo Señor

Siento que hice mal al entregarte mi amor
Ahora me arrepiento y reconozco mi error

Te arrastrarás en un mundo de penas, lo siento por ti
Por el daño que le hiciste a mi vida, tienes que pagar

Existe Dios, de eso sí estoy segura, y el te va a cobrar
Reza y ruega para que este castigo pueda soportar

Porque siento que mi vida acabaste, con tu dañino amor
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición

Si no lo sabías...
Alexandra

Confundida y sola me encuentro, siento desfallecer mi vida
Yo que completa me entregaba, y nada recibí
Con tu burla me has humillado, me has tenido mis sentimientos
Hoy ya no respiro alegría, sólo hay tristeza en mí

El tiempo se pasa y sé que te veré
Como un castillo de arena que el viento se lo llevó
Y te darás cuenta de tu mala lección
Entonces mi nombre tu mente me recordará

Puedes venir suplicando cariño, y no te lo voy a dar
Puedes pedir llorando, que tus lágrimas no voy a secar
Ojalá no te encuentre en mi camino, le pido al Señor
Para que así se acabe esta amargura que me dejó tu traición

Porque siento que mi vida acabaste, con tu dañino amor
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición

Porque siento que mi vida acabaste con tu dañino amor
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición

Эта кара

Зачем ты играл с моей жизнью?
Зачем разрушил прекрасные мечты?
Зная, что я тебя любила,
Как ты мог это сделать?

Когда я была далеко,
Случилось то, что я меньше всего могла представить,
Как печально было мое возвращение,
У тебя была другая любовь.

Зачем ты это сделал?
Что я сделала не так?
Чтобы заслужить эту кару, Господи.

Я чувствую, что совершила ошибку, отдав тебе свою любовь.
Теперь я раскаиваюсь и признаю свою ошибку.

Ты будешь влачить существование в мире печали, мне жаль тебя.
За ту боль, что ты причинил моей жизни, ты должен заплатить.

Бог существует, в этом я уверена, и он тебя накажет.
Молись и умоляй, чтобы ты смог вынести эту кару.

Потому что я чувствую, что ты разрушил мою жизнь своей губительной любовью.
Я никогда больше не смогу влюбиться, твоя измена разрушила меня.
Я никогда больше не смогу влюбиться, твоя измена разрушила меня.

Если ты не знал...
Александра

Растерянной и одинокой я нахожусь, чувствую, как угасает моя жизнь.
Я, которая полностью отдавалась, ничего не получила взамен.
Своей насмешкой ты унизил меня, ты играл с моими чувствами.
Сегодня я не дышу радостью, во мне лишь печаль.

Время идет, и я знаю, что увижу тебя
Как песчаный замок, который унес ветер.
И ты осознаешь свой горький урок.
Тогда мое имя в твоей памяти всплывет.

Ты можешь прийти, умоляя о любви, но я тебе ее не дам.
Ты можешь просить, плача, но я не вытру твои слезы.
Надеюсь, я не встречу тебя на своем пути, молю Господа,
Чтобы закончилась эта горечь, которую оставила твоя измена.

Потому что я чувствую, что ты разрушил мою жизнь своей губительной любовью.
Я никогда больше не смогу влюбиться, твоя измена разрушила меня.
Я никогда больше не смогу влюбиться, твоя измена разрушила меня.

Потому что я чувствую, что ты разрушил мою жизнь своей губительной любовью.
Я никогда больше не смогу влюбиться, твоя измена разрушила меня.
Я никогда больше не смогу влюбиться, твоя измена разрушила меня.