Lyrics and translation Monchy & Alexandra - La Otra (Version 2015)

La Otra (Version 2015)

Yo no quiero ser la otra
Yo no quiero ser la tonta
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

Yo no quiero ser la otra
Yo no quiero ser la tonta
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

Que vaina la tuya, tu can tu duda
Mami no te lleve de o que murmuran
Que tu eres para mi solo una cura
Pues es mentira mi negra chula
Yo no te niego
No he sido un santo
Un mujeriego, un tigueraso
Un chico malo, un descarriado
Por to esas cosas yo me e pasado
A tu lado yo he cambiado
Me he enamorado, tu me has embrujado
Mi corazon mami te he entragado
Cual es tu show
Si yo te amo

Yo no quiero ser la otra
Yo no quiero ser la tonta
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
Yo no quiero ser la otra
Yo no quiero ser la tonta
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

Ninguna otra, Ninguna tonta
Tu sabe que tu ere la montra, la que sofoca
A toa′ las otra
La que yo quiero como esposa
Mi vida loca, cocha pechocha
Mi cosita rica que me aboba
La ma' buenona, la que me importa
Vacilate un momento ahora

Ilegales!!!, la republica metinedo mano!!!
Ja!!, sueltame en banda

Y no mi amor!!!!(que no que)
Yo no soy tu jugete de pasion
Un plato de segunda yo no soy
No jueges con mis sentimientos

Yo no quiero ser la otra
Yo no quiero ser la tonta
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
Yo no quiero ser la otra
Yo no quiero ser la tonta
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

¿Cuantas veces yo te he dicho que te quiero?
Que mi corazon es tuyo entero
Esto no es un juego
Mi cielo
Lo de nosotros mami va enserio
No me atrvo a fallarte no
No me atrevo a lastimarte no no
Tu sabes que tu eres mi amor
Tu sabes que tu eres mi bombon, My Love

Y no mi amor!!!!(que no que)
Yo no soy tu jugete de pasion
Un plato de segunda yo no soy
No jueges con mis sentimientos

Yo no quiero ser la otra
Yo no quiero ser la tonta
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
Yo no quiero ser la otra
Yo no quiero ser la tonta
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

L'autre (Version 2015)

Je ne veux pas être l'autre
Je ne veux pas être la stupide
Je ne veux pas être celle que tu appelles quand tu as besoin

Je ne veux pas être l'autre
Je ne veux pas être la stupide
Je ne veux pas être celle que tu appelles quand tu as besoin

Que c'est la tienne, tu es dans le doute
Maman, ne te laisse pas aller à ce que les gens murmurent
Tu es pour moi juste un remède
Parce que c'est un mensonge, ma belle noire
Je ne te nie pas
Je n'ai pas été un saint
Un coureur de jupons, un fauve
Un mauvais garçon, un égaré
Pour toutes ces choses, j'ai déraillé
À tes côtés, j'ai changé
Je suis tombé amoureux, tu m'as ensorcelé
Mon cœur, maman, je te l'ai donné
Quel est ton spectacle
Si je t'aime

Je ne veux pas être l'autre
Je ne veux pas être la stupide
Je ne veux pas être celle que tu appelles quand tu as besoin
Je ne veux pas être l'autre
Je ne veux pas être la stupide
Je ne veux pas être celle que tu appelles quand tu as besoin

Aucune autre, aucune stupide
Tu sais que tu es la monture, celle qui étouffe
Toutes les autres
Celle que je veux comme épouse
Ma vie folle, coquine aux gros seins
Mon petit bijou qui me rend fou
La plus belle, celle qui compte pour moi
Prends un moment maintenant

Ilégaux !!!, la république met la main à la pâte !!!
Ja !!, lâche-moi en bande

Et non mon amour !!!! (que non que)
Je ne suis pas ton jouet de passion
Je ne suis pas un plat de seconde catégorie
Ne joue pas avec mes sentiments

Je ne veux pas être l'autre
Je ne veux pas être la stupide
Je ne veux pas être celle que tu appelles quand tu as besoin
Je ne veux pas être l'autre
Je ne veux pas être la stupide
Je ne veux pas être celle que tu appelles quand tu as besoin

Combien de fois t'ai-je dit que je t'aime ?
Que mon cœur est tout à toi
Ce n'est pas un jeu
Mon ciel
Ce que nous avons, maman, c'est sérieux
Je n'ose pas te tromper, non
Je n'ose pas te blesser, non non
Tu sais que tu es mon amour
Tu sais que tu es mon chéri, My Love

Et non mon amour !!!! (que non que)
Je ne suis pas ton jouet de passion
Je ne suis pas un plat de seconde catégorie
Ne joue pas avec mes sentiments

Je ne veux pas être l'autre
Je ne veux pas être la stupide
Je ne veux pas être celle que tu appelles quand tu as besoin
Je ne veux pas être l'autre
Je ne veux pas être la stupide
Je ne veux pas être celle que tu appelles quand tu as besoin