Lyrics and translation Monchy & Alexandra - Polos Opuestos

Polos Opuestos

Perdóname
No, no, no
No lo vuelvo hacer

Hoy te juro que he perdido la razón
Y hasta la noción del tiempo por mi engaño
Hice de tu vida un calvario eterno
Por pensar que era absoluto dueño de tu amor

Vivo entre rejas
Condenado a estar tirado en un rincón
Pensando que un día fuíste hasta mi reina
Y hoy de todo eso ni cenizas quedan

He aprendido que la soledad castiga
Y hoy que no estás tú, voy muriendo en vida
Pido solo de tus labios la piedad
Que me vuelvas amar, perdóname

Ya no siento penas porque mis heridas
Se han cerrado por completo
Y de tu amor queda un sentimiento
Amargo y oscuro
Del que ya no sueño volver a probar
Si llégaste para pedir el perdón
Déjame decirte que no soy de piedra
Tampoco la más sacada cual tú llevas
Hoy deme esa mesa por favor

Ya no pidas más (quiéreme)
Te he déjado atrás (perdóname)
A tu amor vano y traicionero
No puedo volver jamás

(Merezco de ti) ya no más
(Una oportunidad)
Hoy somos polos opuestos
Por tu culpa y tu crueldad
Nunca vi en ti sol (si soy tu rey)
Solo oscuridad (no lo vuelvo hacer)
Vete porque mis deseos
Lo′ he entregado a alguien más

Perdóname
No, no, no
No lo vuelvo hacer
Perdóname
No, no, no, no, no, no
No lo vuelvo hacer

He aprendido que la soledad castiga
Y hoy que no estás tú, voy muriendo en vida
Yo no soy la más sacada cual tú llevas
Hoy deme esa mesa, por favor

Ya no pidas más (quiéreme)
Te he déjado atrás (perdóname)
A tu amor vano y traicionero
No puedo volver jamás

(Merezco de ti) ya no más
(Una oportunidad)
Hoy somos polos opuestos
Por tu culpa y tu crueldad
Nunca vi en ti sol (si soy tu rey)
Solo oscuridad (no lo vuelvo hacer)
Vete porque mis deseos
Lo' he entregado a alguien más

Perdóname
No, no, no
No lo vuelvo hacer
Perdóname
No, no, no, no, no, no
No lo vuelvo hacer

Pôles opposés

Pardonnez-moi
Non, non, non
Je ne le referai plus

Aujourd'hui, je te jure que j'ai perdu la raison
Et même la notion du temps pour mon mensonge
J'ai fait de ta vie un calvaire éternel
En pensant que j'étais le maître absolu de ton amour

Je vis entre des barreaux
Condamné à être jeté dans un coin
Pensant qu'un jour tu étais ma reine
Et aujourd'hui, il n'en reste même plus les cendres

J'ai appris que la solitude punit
Et aujourd'hui que tu n'es pas là, je meurs dans la vie
Je ne demande que ta pitié de tes lèvres
Que tu me reviennes aimer, pardonne-moi

Je ne ressens plus de peine parce que mes blessures
Se sont complètement refermées
Et de ton amour reste un sentiment
Amer et sombre
Dont je ne rêve plus de goûter à nouveau
Si tu es venu pour demander pardon
Laisse-moi te dire que je ne suis pas de pierre
Ni la plus folle comme tu l'es
Donne-moi cette table s'il te plaît aujourd'hui

Ne demande plus (aime-moi)
Je t'ai laissé derrière (pardonne-moi)
A ton amour vain et traître
Je ne peux plus jamais revenir

(Je mérite de toi) plus jamais
(Une chance)
Aujourd'hui, nous sommes des pôles opposés
À cause de ta faute et de ta cruauté
Je n'ai jamais vu de soleil en toi (si je suis ton roi)
Que des ténèbres (je ne le referai plus)
Va-t'en parce que mes désirs
Je l'ai donné à quelqu'un d'autre

Pardonnez-moi
Non, non, non
Je ne le referai plus
Pardonnez-moi
Non, non, non, non, non, non
Je ne le referai plus

J'ai appris que la solitude punit
Et aujourd'hui que tu n'es pas là, je meurs dans la vie
Je ne suis pas la plus folle comme tu l'es
Donne-moi cette table, s'il te plaît

Ne demande plus (aime-moi)
Je t'ai laissé derrière (pardonne-moi)
A ton amour vain et traître
Je ne peux plus jamais revenir

(Je mérite de toi) plus jamais
(Une chance)
Aujourd'hui, nous sommes des pôles opposés
À cause de ta faute et de ta cruauté
Je n'ai jamais vu de soleil en toi (si je suis ton roi)
Que des ténèbres (je ne le referai plus)
Va-t'en parce que mes désirs
Je l'ai donné à quelqu'un d'autre

Pardonnez-moi
Non, non, non
Je ne le referai plus
Pardonnez-moi
Non, non, non, non, non, non
Je ne le referai plus