Lyrics and translation Moncrieff - I Don't Know Why

I Don't Know Why

I never learned to love tomorrow
It always felt like there was time
But it's my mistake
That I'll never make again
Oh why, oh why?
Now all is broken in a moment
It's now my time to wait in line
It's so hard to let go
I gotta hope there's something more
Oh why, oh why?

When it feels like I'm falling
Something keeps calling me back
And I don't know why, oh why?
When everything's changing
Something keeps saving me
And I don't know why, oh why?

A sign of kindness from a stranger (mhm)
Enough to strengthen this believe
There's just so much I can't explain
When you're all I see
Oh why, oh why, oh why?
I can't give up the fight
Oh why, oh why?

It feels like I'm falling
And something keeps calling me back
And I don't know why, oh why?
When everything's changing
And something keeps saving me
And I don't know why, oh why?

I know there's some things we could never change
No I know we'll never be the same
Every other day is racing through my mind
I don't know if there's something live to save
Don't know if I'm gonna lose my way
Oh I, oh I

When it feels like I'm falling
And something keeps calling me back
And I don't know why, oh why?
When everything's changing
And something keeps saving me
And I don't know why, oh why?

When everything's falling
Something keeps calling me back
And I don't know why, oh why?
When everything's changing
And something keeps saving me
And I don't know why, oh why?

Je ne sais pas pourquoi

Je n'ai jamais appris à aimer demain
J'avais toujours l'impression qu'il y avait du temps
Mais c'est mon erreur
Que je ne referai plus jamais
Oh pourquoi, oh pourquoi ?
Maintenant, tout est brisé en un instant
C'est maintenant mon tour d'attendre dans la file
C'est si difficile de lâcher prise
Je dois espérer qu'il y a quelque chose de plus
Oh pourquoi, oh pourquoi ?

Quand j'ai l'impression de tomber
Quelque chose continue de m'appeler
Et je ne sais pas pourquoi, oh pourquoi ?
Quand tout change
Quelque chose continue de me sauver
Et je ne sais pas pourquoi, oh pourquoi ?

Un signe de gentillesse d'un étranger (mhm)
Assez pour renforcer cette croyance
Il y a tellement de choses que je ne peux pas expliquer
Quand tu es tout ce que je vois
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ?
Je ne peux pas abandonner le combat
Oh pourquoi, oh pourquoi ?

J'ai l'impression de tomber
Et quelque chose continue de m'appeler
Et je ne sais pas pourquoi, oh pourquoi ?
Quand tout change
Et quelque chose continue de me sauver
Et je ne sais pas pourquoi, oh pourquoi ?

Je sais qu'il y a des choses que nous ne pourrons jamais changer
Non, je sais que nous ne serons jamais les mêmes
Tous les autres jours défilent dans mon esprit
Je ne sais pas s'il y a quelque chose qui vaut la peine d'être sauvé
Je ne sais pas si je vais perdre mon chemin
Oh moi, oh moi

Quand j'ai l'impression de tomber
Et quelque chose continue de m'appeler
Et je ne sais pas pourquoi, oh pourquoi ?
Quand tout change
Et quelque chose continue de me sauver
Et je ne sais pas pourquoi, oh pourquoi ?

Quand tout est en train de tomber
Quelque chose continue de m'appeler
Et je ne sais pas pourquoi, oh pourquoi ?
Quand tout change
Et quelque chose continue de me sauver
Et je ne sais pas pourquoi, oh pourquoi ?