Lyrics and translation Moncrieff - Sad and Horny

Sad and Horny

Sunday night, 2 AM, I can't sleep
Every breat I take's anxiety
All these monsters are under my bed
And they keep talking shit about me like
I'm in a house like a wrecking ball
And there's no God above us at all
I'm a loser, yeah, I'm just a creep
Who would wanna fuck me, no?

Oh-ah
Give me time, give me love, give me life to save my soul, I
Need you here in my bed so that I can survive these lonely nights
Little blue thought of you so before I lose my mind,
Come fuck my life

I'm just sad and horny on my own
Terrified that I will die alone
So baby, come and save me, Gemini
If you could stay the night
You might just save my life

You might just save my life, life, life, life
Save my life, life, life, life, life
You might just save my life, life, life, life
Save my life, life, life, life, life

We're just human, we wanna be free
Romanticize reality
So go ahead, call me out, that's fine
But face it, you're just like me, so
And yeah, so what, I been drinking
I'm just saying what we're both thinking
Be my life jacket, my boat sinking, mmh-hm

Oh-ah
Give me time, give me love, give me life to save my soul, I
Need you here in my bed so that I can survive these lonely nights
Little blue thought of you so before I lose my mind,
(Come fuck my life)

'Cause I'm just sad and horny on my own
(I'm just sad and horny on my own)
Terrified that I will die alone (ah-ooh-ooh)
So baby, come and save me, Gemini
If you could stay the night
You might just save my life

You might just save my life, life, life, life
Save my life, life, life, life, life (I'm so sad and horny)
You might just save my life, life, life, life
Save my life, life, life, life, life (I'm so sad and horny)

Triste et excité

Dimanche soir, 2 heures du matin, je n'arrive pas à dormir
Chaque respiration que je prends est de l'anxiété
Tous ces monstres sont sous mon lit
Et ils continuent à dire des conneries sur moi comme si
J'étais dans une maison comme une boule de démolition
Et qu'il n'y a pas de Dieu au-dessus de nous du tout
Je suis un loser, ouais, je suis juste un creep
Qui voudrait me baiser, non ?

Oh-ah
Donne-moi du temps, donne-moi de l'amour, donne-moi la vie pour sauver mon âme, j'
Ai besoin de toi ici dans mon lit pour que je puisse survivre à ces nuits solitaires
Petite pensée bleue de toi alors avant que je ne perde la tête,
Viens baiser ma vie

Je suis juste triste et excité tout seul
Terrifié à l'idée de mourir seul
Alors bébé, viens me sauver, Gémeaux
Si tu pouvais rester la nuit
Tu pourrais bien me sauver la vie

Tu pourrais bien me sauver la vie, vie, vie, vie
Sauve ma vie, vie, vie, vie, vie
Tu pourrais bien me sauver la vie, vie, vie, vie
Sauve ma vie, vie, vie, vie, vie

Nous sommes juste des humains, nous voulons être libres
Romancer la réalité
Alors vas-y, appelle-moi, c'est bon
Mais avoue-le, tu es comme moi, alors
Et ouais, et alors, j'ai bu
Je dis juste ce que nous pensons tous les deux
Sois mon gilet de sauvetage, mon bateau coule, mmh-hm

Oh-ah
Donne-moi du temps, donne-moi de l'amour, donne-moi la vie pour sauver mon âme, j'
Ai besoin de toi ici dans mon lit pour que je puisse survivre à ces nuits solitaires
Petite pensée bleue de toi alors avant que je ne perde la tête,
(Viens baiser ma vie)

Parce que je suis juste triste et excité tout seul
(Je suis juste triste et excité tout seul)
Terrifié à l'idée de mourir seul (ah-ooh-ooh)
Alors bébé, viens me sauver, Gémeaux
Si tu pouvais rester la nuit
Tu pourrais bien me sauver la vie

Tu pourrais bien me sauver la vie, vie, vie, vie
Sauve ma vie, vie, vie, vie, vie (Je suis tellement triste et excité)
Tu pourrais bien me sauver la vie, vie, vie, vie
Sauve ma vie, vie, vie, vie, vie (Je suis tellement triste et excité)