Monday Kiz - 행복한 죄 - translation of the lyrics into French

행복한 죄 - Monday Kiztranslation in French




행복한 죄
Péché de bonheur
가지 말라고 애원해 죽을 것처럼 잡아도
Ne pars pas, je t'en supplie je te retiendrai de toutes mes forces
쉬운 사랑 따위는 벌써 잊어 버렸어
Ton amour facile, je l'ai déjà oublié
터진 울음을 참으며 나는 전활 끊고
Je retiens mes pleurs, je raccroche
모진 말들만 내뱉은 내가 많이 아파
Et pourtant, ce sont mes paroles cruelles qui me font le plus mal
*나만 행복해서 미안해 니가 버린 이후
*Je suis désolé de mon bonheur, depuis que tu m'as quitté
젖은 하루에 햇살과 같은 그녀를 만난거야
Un rayon de soleil, elle a éclairé mes journées pluvieuses
다신 돌아오지 말아줘 겨우 잊어가는 나에게
Ne reviens pas, je t'oublie enfin
사랑이란 그런 상처로 아프게 만들지마*
Surtout, ne me fais plus souffrir avec ton amour blessant*
정말 잘되길 빌었어 너의 사람과
Je t'ai vraiment souhaité du bonheur avec lui
나는 잊혀진 남자로 이미 보냈는데
Je suis l'homme que tu as oublié
꿈에도 찾아 헤맸어
Je t'ai cherché dans mes rêves
그리움에 목이 메어 사랑한다 했어
Et dans mon chagrin, je t'ai dit que je t'aimais
나만 행복해서 미안해 안아 수도 없는 나를
Je suis désolé de mon bonheur, je suis impuissant
잊고서 제발 찾지 말고 좋은 남잘 만나
Oublie-moi, je te prie, et trouve un homme meilleur
우는 너의 전활 받아도 나는 달려갈 수가 없는데
Je ne peux pas répondre à tes appels, même si tu pleures
대신 해줄 사랑해줄 누구와 행복하길 바랄게
J'espère que tu trouveras le bonheur avec celui qui me remplacera






Attention! Feel free to leave feedback.