Lyrics and translation Monday Kiz - 후애

후애

휴 아아아
굳어져 버린 내 가슴이
나도 모르게 내린 눈물이
너의 한숨이 될까
두려워서 나 힘없이 살아야 했어
미워해봐도 다 버려도
그리움으로 하룰보내고
너를 비워내려는 작은 기대마저도
내게는 사랑인가봐
늘 그리운 이름 늘 부르던 이름
가슴안에서 신음처럼 새어나와도
넌 듣지 못하게 넌 아프지 않게
편안하게 나 잊을수 있게
(후렴)
잘지내라는 니 목소리
눈을 감아도 나를 찾아와
나의 입술을 물어 너를 참아 보지만
눈물이 멈추질 않아
늘 그리운 이름 늘 부르던 이름
가슴안에서 신음처럼 새어나와도 워
넌 듣지 못하게 넌 아프지 않게
편안하게 나 잊을수 있게
미련하게 널 담아내지 못해서
그렇게 너 울기만 했었나봐
바보같은 나 남자답지 못해서 워
그렇게 널 아프게 했었나봐 아아
늘 그리운 이름 늘 부르던 이름
숨이 머져도 지워낼수 없을꺼 같아
넌 알지 못하게 날 찾지 못하게
편안하게 나 잊을수 있게
우 우우우우 예

Après vous

Hé, aaaah
Mon cœur, devenu dur
Sans que je m'en rende compte, mes larmes ont coulé
Seront-elles ton soupir ?
Mu par la peur, j'ai dû vivre sans force
Même si je te détestais, même si je te quittais
Je passe mes journées à t'attendre
Et même le petit espoir de t'oublier
Est pour moi synonyme d'amour
Ton nom, toujours nostalgique, que j'invoquais sans cesse
Même s'il sort de ma poitrine comme un gémissement
Pour que tu ne l'entendes pas, pour que tu ne souffres pas
Pour que tu puisses m'oublier paisiblement
(Refrain)
Ta voix me disant de prendre soin de moi
Me vient te chercher même quand je ferme les yeux
Je mords mes lèvres pour te supporter, mais
Mes larmes ne s'arrêtent pas
Ton nom, toujours nostalgique, que j'invoquais sans cesse
Même s'il sort de ma poitrine comme un gémissement
Pour que tu ne l'entendes pas, pour que tu ne souffres pas
Pour que tu puisses m'oublier paisiblement
C'est parce que je ne peux pas te chasser de mon esprit
C'est pour ça que je t'ai fait pleurer autant
Je me comporte comme un imbécile, je ne suis pas digne d'un homme
C'est pour ça que je t'ai fait tant souffrir, ah
Ton nom, toujours nostalgique, que j'invoquais sans cesse
Même si mon souffle s'arrête, je ne pourrai pas t'effacer
Pour que tu ne me saches pas, pour que tu ne me cherches pas
Pour que tu puisses m'oublier paisiblement
Oh oh oh oh oui