Lyrics and translation Monday Kiz feat. Ken - To us who have to endure

To us who have to endure

문득 생각을 해봤어
지난날 우린 누구보다
뜨겁고 미친 듯이 사랑했고
아껴줬잖아 그 땐
첫눈에 반한다는 말은 꼭 우릴
보고 하는 말처럼 좋았잖아 우리
왜 지금 이렇게
멀어진 걸까 시간 흘러서
그런 걸까 남들처럼 우리도
무뎌져 버린 흔한 사이로 변해 돌아갈 수가 없나
너의 사진을 보다가
외로움만 늘어가는 밤
우리는 어떤 이유로 이렇게
멀어진 건지 궁금해
이 계절이 가고 상처가 아물면
아무 일 없단 듯이 좋아질까 우리
나 정말 죽도록
헤어지는 일 연습해봤어
울어보고 매달려도 봤잖아
아름답던 추억이 한순간에 다 힘든 기억되도록
어디서부터 어떻게 잘못되어서
우리가 이런 거야 ooh
네 맘은 어떠니
숨기지 말고 솔직히 말해줘
매일 겁이 나 내 사랑이 훨씬 더
크기에 진짜 아파
난 못 헤어져 나를 떠나면 안 돼

À nous qui devons endurer

Soudain, j'ai réfléchi
Jadis, nous étions plus que n'importe qui
Ardents et fous d'amour
Et nous nous ménagions alors
Les paroles "tomber amoureux au premier regard" étaient faites pour nous
Nous étions si beaux, comme pour illustrer cette expression
Pourquoi maintenant
Sommes-nous si éloignés ? Est-ce le temps qui passe ?
Serions-nous devenus comme les autres ?
Émoussés, transformés en une relation commune, sans retour possible ?
En regardant ta photo
La solitude s'accroît dans la nuit
Pour quelle raison sommes-nous devenus si
Distants ? Je me pose la question
Quand cette saison sera passée et la douleur apaisée
Serons-nous à nouveau bien, comme si de rien n'était ?
Je me suis vraiment entraîné à
Rompre, à en mourir
J'ai pleuré, je me suis accroché
Pour que nos beaux souvenirs deviennent en un instant des souvenirs douloureux
Depuis quand et comment avons-nous fauté ?
Pour qu'on en arrive là, oh
Que penses-tu ?
Ne te cache pas, dis-le-moi franchement
J'ai peur chaque jour que mon amour soit bien
Trop grand, et ça me fait vraiment mal
Je ne parviens pas à rompre, ne me quitte pas