Lyrics and translation Monday Kiz feat. Punch - Another Day

Another Day

Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
So far away
아무 말도 하지 말아요
사랑이 그렇게
힘들게 하나요
마음이 그렇게
너만 찾고 있나요
머리가 희미해
아직도 넌
가슴 깊은 곳에 사나 봐
마음이 아파와
지금도 난
네가 보고 싶나 봐
아프고 아파도
널 바라볼 수 없잖아
오늘도 이렇게
그리우면 어떡해
Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
So far away
아무 말도 하지 말아요
사랑이 그렇게
힘들게 하나요
마음이 그렇게
너만 찾고 있나요
차가운 바람에
너를 느껴
두 눈을 감고 널 생각해
좋았던 기억은
간직할게
가끔 꺼내어 볼게
아프고 아파도
널 바라볼 수 없잖아
오늘도 이렇게
보고 싶어 어떡해
Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
So far away
아무 말도 하지 말아요
사랑이 그렇게
힘들게 하나요
마음이 그렇게
너만 찾고 있나요
나를 붙잡아줘요
놓지 마요
제발 내 곁을 떠나지마
우우우우 우우 우 우우
왜 말을 못 해
난 여기에 있는데
우우우
다시 만나면 네게 얘기할 거야
너를 많이 사랑한다고
매일 그렇게
너를 기다리고 있을 거라고

Un autre jour

Un autre jour
Ne dis pas de mots tristes
Si loin
Ne dis rien
L'amour est-il si
Difficile ?
Ton cœur est-il si
En quête de moi ?
Mon esprit est flou
Tu es toujours
Au fond de mon cœur, je suppose
Mon cœur me fait mal
Maintenant, je
Voudrais te voir, je suppose
Malgré la douleur, la douleur
Je ne peux pas te regarder
Aujourd'hui, comme ça
Si je ressens le manque, que faire ?
Un autre jour
Ne dis pas de mots tristes
Si loin
Ne dis rien
L'amour est-il si
Difficile ?
Ton cœur est-il si
En quête de moi ?
Dans le vent froid
Je te sens
Je ferme les yeux et je pense à toi
Les bons souvenirs
Je les garderai
Je les sortirai de temps en temps
Malgré la douleur, la douleur
Je ne peux pas te regarder
Aujourd'hui, comme ça
J'ai envie de te voir, que faire ?
Un autre jour
Ne dis pas de mots tristes
Si loin
Ne dis rien
L'amour est-il si
Difficile ?
Ton cœur est-il si
En quête de moi ?
Tiens-moi
Ne me lâche pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
Woo woo woo woo woo woo
Pourquoi ne parles-tu pas ?
Je suis ici
Woo woo
Si on se retrouve, je te le dirai
Que je t'aime beaucoup
Chaque jour comme ça
Je t'attendrai