Lyrics and translation Monday Kiz feat. SAya! - Deer's Tears

Deer's Tears

우리 어쩌면 아주 오래 전부터
알고 지낸 것 같은 기분 드네요
나만 혼자 느꼈던 건 아닌가 봐
서로 잠깐 마주 섰던 것만으로
기억 저편에 꿈을 깨우네
이토록 오랜 시간 기다림 끝에
눈가에 맺힌 긴 사연들이
두 볼을 타고 날 적셔도
빛이 나겠죠 우리 입맞춤은
항상 믿었죠 좋은 날 언젠가
날 찾아올 걸
그래 어쩌면 아주 오래 전부터
내가 그 운명임을 알아본 걸까
괜히 나만 혼자 느껴왔던 건 아닌가 봐
그저 서로 바라보는 것만으로
시든 기억에 그댈 피울 때
길었던 기다림도 덧없이 흩어지고
눈가에 맺힌 긴 사연들이
두 볼을 타고 날 적셔도
빛이 나겠죠 우리 입맞춤은
긴 세월과 바꿔서
이제서야 알아본 서롤 향한 진심
부족함 없죠 지금 있는 그대로
안겨준다면 내 품에
눈가에 맺힌 그대 어느새
넘치고 넘쳐 날 적셔도
빛이 나겠죠 우리 입맞춤에
긴 세월을 돌아서
마주치던 그 순간
그곳이 내 천국이죠

Deer's Tears

It feels like we've known each other
For a very long time, somehow.
I guess I wasn't the only one feeling this,
Just by facing each other for a moment,
We awaken a dream from deep within our memories.
After such a long wait,
The long stories held back in my eyes,
Even if they flow down and soak my cheeks,
Our kiss will shine brightly, won't it?
I always believed that someday
A good day would come to me.
Yes, maybe from a very long time ago,
Did I recognize you as my destiny?
I guess I wasn't the only one feeling this way,
Just by looking at each other,
You bloom in my withered memories.
The long wait scatters away without a trace,
The long stories held back in my eyes,
Even if they flow down and soak my cheeks,
Our kiss will shine brightly, won't it?
In exchange for all these years,
We finally recognize our true feelings for each other.
It's perfect just as it is,
If you surrender yourself into my arms.
The tears in your eyes, before I know it,
Overflowing and soaking me,
Our kiss will shine brightly, won't it?
Turning back the long years,
The moment we met,
That's my heaven.