Lyrics and translation Monday Kiz - Can't Lose

Can't Lose

한번도 이런 적이 없었어.
난 누가봐도 멋졌어.
당당히 폼 나게 살면서 언제나 최고였지.

어쩌다 내가 너를 만나서 이 꼴이 됐는지
화가 나, 정말 미치겠어. 모두 지울거야

하루하루 변해가는 나. 너무 못나보여.
너때문에 정때문에 내가 망가져가.

이렇게 지고서는 못살아. 참을수가 없잖아.
예전처럼 멋진 나로 돌아가고 싶어, Oh

이렇게 난 못살아. 널 아직도 사랑하는 내모습 한심해 정말 싫어.

흐 흐 어 어 예
보란 듯이 쿨하게 잘 살려고 했는데
널 보면 왜 자꾸 내 맘이 모두 무너질까

더 이상은 안되겠어 난 정말 바보처럼
너 때문에 정때문에 너무 아프잖아.

이렇게 지고서는 못살아. 참을수가 없잖아.
예전처럼 멋진 나로 돌아가고 싶어, Oh

이렇게 난 못살아. 널 아직도 사 랑하는 내모습 한심해 정말 싫어.

너없인 살아갈 수 없는 나. 웃을 수도 없는 나.
아무것도 할 수없는 내가 너무 싫어,Oh

죽어도 난 못 참아. 널 아직도 잊지못해 이러는 내 모습 정말 싫어

Ne peut pas perdre

Je n'avais jamais été comme ça.
Pour tout le monde, j'étais cool.
Je vivais avec confiance, avec fierté et j'étais toujours au top.

Comment ai-je pu en arriver là depuis que je t'ai rencontrée
Ça m'énerve, je vais vraiment devenir fou. Je vais tout effacer

Je change de jour en jour. Je suis devenu moche.
À cause de toi, à cause de toi, je suis en train de me détruire.

Je ne peux pas continuer à perdre comme ça. Je ne peux plus le supporter.
Je veux redevenir le mec cool que j'étais avant, Oh

Je ne peux pas vivre comme ça. Je t'aime encore et j'ai honte de ce que je suis devenu.

Ha ha ah ah ouais
J'essayais de vivre ma vie tranquillement, comme un mec cool
Mais pourquoi mon cœur s'effondre-t-il à chaque fois que je te vois ?

Ça ne peut plus durer, je suis vraiment un idiot
À cause de toi, à cause de toi, je souffre trop.

Je ne peux pas continuer à perdre comme ça. Je ne peux plus le supporter.
Je veux redevenir le mec cool que j'étais avant, Oh

Je ne peux pas vivre comme ça. Je t'aime encore et j'ai honte de ce que je suis devenu.

Je ne peux pas vivre sans toi. Je ne peux même plus sourire.
Je déteste être incapable de faire quoi que ce soit, Oh

Je ne peux pas le supporter. Je ne peux toujours pas t'oublier. J'ai honte de ce que je suis devenu