Lyrics and translation Monday Kiz - Do You Fell Me

Do You Fell Me

어딘가에서 들리는
그대 작은 목소리
내 발길을 이끌어가
난 찾아보려 애써봐도
닿지 않는 그대 숨결
내 눈물을 흐르게 해

듣고 있나요 나의 목소리를
단 한번만 단 한번만
전해지도록
나의 사랑이 닿을 때까지
난 그대 이름을 외칠게요

멀어져 가는 그대의
뒷모습만 기억에
난 아직도 선명하죠
희미해지는 그대 얼굴
되뇌이고 애를 쓰는
날 차라리 미워해요

듣고 있나요 나의 목소리를
단 한번만 단 한번만
전해지도록
나의 사랑이 닿을 때까지
난 그댈 불러볼게요

단 하루만 단 하루만
그대 곁으로
다시 돌아가기를
마치 꿈처럼

숨이 멎어도 난 괜찮아
단 한번만 (단 한번만) 단 한번만 (단 한번만)
볼 수 있다면
그대 환상이 나를 느끼면
더 이상 바랄게없죠
제발

M'entends-tu

J'entends ta petite voix
Venant de quelque part
Elle guide mes pas
J'essaie de te trouver
Mais ton souffle est hors de portée
Il me fait pleurer

Entends-tu ma voix
Une seule fois, une seule fois
Fais-la passer
Jusqu'à ce que mon amour t'atteigne
Je crierai ton nom

Ton ombre s'éloigne
Je ne garde en mémoire
Que ton dos
Ton visage s'estompe
Je ressasse et je souffre
Déteste-moi plutôt

Entends-tu ma voix
Une seule fois, une seule fois
Fais-la passer
Jusqu'à ce que mon amour t'atteigne
Je t'appellerai

Un seul jour, un seul jour
Près de toi
Y retourner
Comme dans un rêve

Je peux mourir, ça m'est égal
Une seule fois (une seule fois) une seule fois (une seule fois)
Si je peux te voir
Si ton fantôme me sent
Je n'aurai plus rien à demander
S'il te plaît