Lyrics and translation Monday Kiz - Empty Heart

Empty Heart

불안한 맘에 너의 번호 누르고
벌써 나를 지웠는지 받지않는 신호음만
아쉬운 맘에 너의 이름 부르고
이젠 내맘 몰라주는 부질없는 메아리만
붉게물든 저녁 노을에
흐느껴 우는 내가 싫어
텅비어 어둔 밤만이 애처럼 나를 위로해
박혀버린 너의 향기가 진저리치게 그리워
Don't go way, don't go way
나를 떠나지마
Far away, far away
너의 빈자리만
아쉬운 맘에 너의 이름 부르고
이젠 내맘 몰라주는 부질없는 메아리만
붉게물든 저녁 노을에
흐느껴 우는 내가 싫어
텅비어 어둔 밤만이 애처럼 나를 위로해
박혀버린 너의 향기가 진저리치게 그리워
Don't go way, don't go way
나를 떠나지마
Far away, far away
너의 빈자리만
텅빈 나의 가슴아
날 떠나간 사랑아
아무말도 못하고
텅비어 아픈 가슴이 애처럼 너를 기다려
기척없는 이방 창문을 바라만보다 잠들어
Don't go way, don't go way
나를 떠나지마
Far away, far away
너의 빈자리만 너의 빈자리만
텅비어 어둔 밤만이 애처럼 나를 위로해
박혀버린 너의 향기가 진저리치게 그리워
Don't go way, don't go way
나를 떠나지마
Far away, far away

Пустое сердце

С тревожным сердцем набираю твой номер,
Но лишь гудки в ответ, ты меня, видно, стёрла.
С тоской зову тебя по имени,
Но лишь пустое эхо, не понимающее моих чувств.
В багрянце закатного неба
Ненавижу себя, рыдающего,
Лишь пустая, тёмная ночь, словно дитя, утешает меня.
Вонзившийся в память твой аромат сводит меня с ума.
Don't go way, don't go way
Не уходи от меня.
Far away, far away
Осталась лишь пустота на твоём месте.
С тоской зову тебя по имени,
Но лишь пустое эхо, не понимающее моих чувств.
В багрянце закатного неба
Ненавижу себя, рыдающего,
Лишь пустая, тёмная ночь, словно дитя, утешает меня.
Вонзившийся в память твой аромат сводит меня с ума.
Don't go way, don't go way
Не уходи от меня.
Far away, far away
Осталась лишь пустота на твоём месте.
Моё пустое сердце,
Моя ушедшая любовь,
Без слов,
Моё пустое, ноющее сердце, словно дитя, ждёт тебя.
Смотрю в пустое окно этой комнаты и засыпаю.
Don't go way, don't go way
Не уходи от меня.
Far away, far away
Осталась лишь пустота на твоём месте, лишь пустота.
Лишь пустая, тёмная ночь, словно дитя, утешает меня.
Вонзившийся в память твой аромат сводит меня с ума.
Don't go way, don't go way
Не уходи от меня.
Far away, far away