Lyrics and translation Monday Kiz - It hurts

It hurts

자꾸만 생각나 너와 헤어졌던 날
내가 끝내는 결국 니 손을 놓았었지
그때 넌 아팠니 내가 미치게 미웠었니
정말 미안해 이제야 알겠어
봄바람이 불어온다 내 옆에 속삭인다
이제는 널 잊기엔 너무 쓸쓸한 계절야
오늘은 더 그리워 유난히 더 그리워
이런 날씨엔 미칠 듯 그리워
너를 사랑했단게 니가 곁에 없는게
아파 너무나 아파
봄바람이 불어온다 내 옆에 속삭인다
사랑해 널 사랑해 귓가에 맴도는 말
오늘은 더 그리워 유난히 더 그리워
이런 날씨엔 미칠 듯 그리워
너를 사랑했단게 니가 곁에 없는게
아파 너무나 아파 나 죽을 것 같아
왜 나를 몰라 이런 내 맘을 몰라
널 위한 남자 나뿐이잖아
시간이 지날수록 우린 멀어질수록
아파 아파 아파 너무 아파
오늘은 더 그리워 유난히 더 그리워
이런 날에는 미치게 그리워
너를 사랑했단게 이젠 곁에 없는게
아파 너무나 아파

Больно

Всё время вспоминаю день нашего расставания.
Это я в итоге отпустил твою руку.
Тебе было тогда больно? Ты безумно меня ненавидела?
Мне очень жаль, теперь я понимаю.
Веет весенний ветер, шепчет мне на ухо.
Теперь слишком грустное время года, чтобы забыть тебя.
Сегодня я скучаю по тебе ещё сильнее, чем обычно.
В такую погоду я безумно скучаю.
То, что я любил тебя, то, что тебя нет рядом,
больно, так больно.
Веет весенний ветер, шепчет мне на ухо.
«Люблю тебя, люблю тебя», – слова кружатся в голове.
Сегодня я скучаю по тебе ещё сильнее, чем обычно.
В такую погоду я безумно скучаю.
То, что я любил тебя, то, что тебя нет рядом,
больно, так больно, мне кажется, я умираю.
Почему ты не понимаешь? Почему ты не понимаешь моих чувств?
Ведь я единственный мужчина, который создан для тебя.
Чем больше проходит времени, чем дальше мы друг от друга,
тем больнее, больнее, больнее, так больно.
Сегодня я скучаю по тебе ещё сильнее, чем обычно.
В такие дни я безумно скучаю.
То, что я любил тебя, то, что тебя теперь нет рядом,
больно, так больно.