Lyrics and translation Monday Kiz - Love runs away

Love runs away

사랑은 늘 사랑은 늘 도망가
추억한줌 이름 한줄
남기고가 멀리 저기 멀리
우연히 널 만나고
인연이 된 후로
운명을 믿었지만
이별에 부딪혀 상처 늘어서
눈물만 눈물만 눈물만
이상할 만큼 숨이 가쁜 날
열이날 만큼 맘이 아픈 날
눈물 나는 만큼 눈이 바쁜 날
그때마다 니가 그리워
사랑은 늘 사랑은 늘 도망가
절대 안된다고 말하지마
추억한줌 이름 한줄 남기고가
나만 두고가
멀리 저기 멀리
혹시라는 미련으로
기다리다가
아니라는 절망으로
돌아서 가다
주저하는 걸음으로
맴맴돌다가
Oh I can't breath
Oh I can't breath
Oh I can't breath
아무리 잊으려고 발버둥을 치고
미워하려고 해도
넌다시 떠올라 자꾸 생각나
한숨만 한숨만 한숨만
날 떠난 길에 비가내린 날
내리는 비에 젖어버린 날
정신없이 술에 취해버린 날
그때마다 니가 그리워
사랑은 늘 사랑은 늘 도망가
절대 안된다고 말하지마
추억한줌 이름 한줄 남기고가
나만 두고가
멀리 저기 멀리
혹시라는 미련으로
기다리다가
아니라는 절망으로
돌아서 가다
주저하는 걸음으로
맴맴돌다가
Oh I can't breath
Oh I can't breath
Oh I can't breath
사랑은 늘 사랑은 늘 도망가
절대 안된다고 말하지마
추억한줌 이름 한줄 남기고가
나만 두고가
멀리 저기 멀리
혹시라는 미련으로
기다리다가
아니라는 절망으로
돌아서 가다
주저하는 걸음으로
맴맴돌다가
Oh I can't breath
Oh I can't breath
Oh I can't breath

L'amour s'enfuit

L'amour s'enfuit, l'amour s'enfuit toujours
Un soupçon de souvenirs, un nom sur une ligne
Il me laisse et s'en va loin, très loin
Je t'ai rencontré par hasard
Et nous sommes devenus des âmes sœurs
Je croyais au destin
Mais j'ai rencontré la séparation, mes blessures se multiplient
Des larmes, que des larmes, que des larmes
J'ai le souffle court, c'est étrange
Mon cœur me fait mal, j'ai de la fièvre
Mes yeux sont occupés, j'ai les larmes aux yeux
À chaque fois, tu me manques
L'amour s'enfuit, l'amour s'enfuit toujours
Ne me dis pas que c'est impossible
Un soupçon de souvenirs, un nom sur une ligne, il me laisse et s'en va
Il me quitte, il me laisse seule
Loin, très loin
Avec l'espoir qu'il revienne
J'attends, j'attends
Le désespoir me dit que non
Je me retourne et je pars
Je marche hésitante
Je tourne en rond, je tourne en rond
Oh, je ne peux pas respirer
Oh, je ne peux pas respirer
Oh, je ne peux pas respirer
J'essaie de l'oublier en vain, je me débat
J'essaie de le haïr, mais
Tu reviens à moi, tu me reviens constamment en pensée
Des soupirs, que des soupirs, que des soupirs
Le jour où il a plu sur le chemin que tu as emprunté
Le jour où la pluie m'a mouillée
Le jour où j'ai perdu la tête dans l'alcool
À chaque fois, tu me manques
L'amour s'enfuit, l'amour s'enfuit toujours
Ne me dis pas que c'est impossible
Un soupçon de souvenirs, un nom sur une ligne, il me laisse et s'en va
Il me quitte, il me laisse seule
Loin, très loin
Avec l'espoir qu'il revienne
J'attends, j'attends
Le désespoir me dit que non
Je me retourne et je pars
Je marche hésitante
Je tourne en rond, je tourne en rond
Oh, je ne peux pas respirer
Oh, je ne peux pas respirer
Oh, je ne peux pas respirer
L'amour s'enfuit, l'amour s'enfuit toujours
Ne me dis pas que c'est impossible
Un soupçon de souvenirs, un nom sur une ligne, il me laisse et s'en va
Il me quitte, il me laisse seule
Loin, très loin
Avec l'espoir qu'il revienne
J'attends, j'attends
Le désespoir me dit que non
Je me retourne et je pars
Je marche hésitante
Je tourne en rond, je tourne en rond
Oh, je ne peux pas respirer
Oh, je ne peux pas respirer
Oh, je ne peux pas respirer