Lyrics and translation Monday Kiz - Sandcastle

Sandcastle

바람에 날려진 흩날려 져버린
모래성처럼 이 사랑도 끝난거가요
잡을수 있다면 만질수있다면
그대를 그대를
뭐부터 해야죠 나를 떠나려는 저 여잘
꼭 붙잡을수 있는 방법을 제발
내게 가르쳐주세요
그대를 위해서라면 뭐든 해줄수가 있어
헤어지잔 부탁만 절대로 안되요
바람에 날려진 흩날려 져버린
모래성처럼 이 사랑도 끝난거가요
잡을수 있다면 만질수있다면
그대를 내사랑을
죽어도 난 못살거같아
유치한말 만 맴돌아
입가엔 내 눈물만 가득하지만
그댈위해 내 사랑을
바람에 날려요 찾을수도 없게

Песчаный замок

Разнесённый ветром, развеянный в прах,
Как песчаный замок, наша любовь разрушена?
Если бы я мог удержать тебя, коснуться тебя,
Тебя, тебя...
Что мне делать? Как мне остановить тебя, уходящую от меня?
Подскажите, как мне удержать тебя, прошу!
Научите меня, умоляю.
Ради тебя я готов на все,
Только не проси меня расстаться, умоляю.
Разнесённый ветром, развеянный в прах,
Как песчаный замок, наша любовь разрушена?
Если бы я мог удержать тебя, коснуться тебя,
Тебя, мою любовь...
Без тебя я не смогу жить.
В голове лишь детские слова,
А на глазах — только слезы,
Но ради тебя, моя любовь,
Я развею по ветру свою любовь, так, чтобы её невозможно было найти.