Lyrics and translation Monday Kiz - The Night of First Snowfall (Feat.Paloalto)

The Night of First Snowfall (Feat.Paloalto)

너무 깊은곳에있어 너를 잊기엔
눈감으면 곁에없는 널 느끼네
내 두팔로 안으면 따뜻했던 품 때론
우린 몸짓으로 대화를 했었고
불만이 없었지 둘만의 세상안에선
알면알수록 너에게 점점 더 반했어
시간은 약이되질못해 이별안에선
기억보단 내 몸이 너를 지워야겠어
오늘은 더 그립다 오늘은 보고싶다
오늘은 추억한다
첫눈 오던밤 첫 키스의 밤 처음 너를 품던 그밤
계절이 가고 사랑이 가도 내 몸이 널 기억한다
찢었던 너의 사진과 지웠던 전화번호
흔적을 없애버렸어 다시 찾지않으려고
사랑했는데 상처받지않는건 사랑한게
아냐 사실 나는 많이 아픈걸
평소엔 아닌척 내가 널 떨쳐낸것마냥
행동하지 그건 내가 아니란걸 잘 알아
뜨거웠던 지난밤에 숨소리완 다른
침묵만이 감싸고있네 혼자있는 나를
첫눈 오던밤 첫 키스의 밤 처음 너를 품던 그밤
계절이 가고 사랑이 가도 내 몸이 널 기억한다
못된 두 손이 기억하는건 너 하나 뿐야
못난 내 발이 끝내 찾는건 너 하나뿐야
너무 깊은곳에있어 너를 잊기엔
눈감으면 곁에없는 널 느끼네
늦은 내가슴이 이렇게 후회한다
그리운 날들 사랑한 날들 다시 오지 않은 그밤
계절이 가고 이 세월이 가도 내 몸이 널 기억한다

La nuit de la première neige (feat. Paloalto)

Tu es trop profondément en moi, pour que je puisse t'oublier
Je te sens près de moi lorsque je ferme les yeux
Ton corps chaud dans mes bras, parfois
On se parlait par des mouvements
Il n'y avait pas de mécontentement, dans notre monde à deux
Plus je te connaissais, plus je tombais amoureux
Le temps ne guérit pas dans la séparation
C'est mon corps qui doit t'effacer, plus que mes souvenirs
Tu me manques encore plus aujourd'hui, je veux te voir aujourd'hui
Je me souviens aujourd'hui
La nuit de la première neige, la nuit de notre premier baiser, la nuit où je t'ai tenu dans mes bras pour la première fois
Les saisons passent, l'amour s'en va, mais mon corps se souvient de toi
J'ai déchiré tes photos et effacé ton numéro
J'ai effacé toutes les traces, pour ne pas te retrouver
J'ai aimé, mais ne pas être blessé, n'est pas aimer
En fait, je suis très blessé
Je fais comme si de rien n'était, comme si j'avais fini avec toi
Je le fais, mais je sais que ce n'est pas moi
Le silence enveloppe mon solitude, différent du souffle de la nuit dernière
Qui brûlait d'un amour passionné
La nuit de la première neige, la nuit de notre premier baiser, la nuit où je t'ai tenu dans mes bras pour la première fois
Les saisons passent, l'amour s'en va, mais mon corps se souvient de toi
Mes mains maladroites ne se souviennent que de toi
Mes pieds maladroits ne cherchent que toi
Tu es trop profondément en moi, pour que je puisse t'oublier
Je te sens près de moi lorsque je ferme les yeux
Mon cœur tardif regrette tant
Les jours de nostalgie, les jours d'amour, la nuit qui n'est plus revenue
Les saisons passent, les années s'écoulent, mais mon corps se souvient de toi