Lyrics and translation Monday Kiz - 가지마 (行かないで)

가지마 (行かないで)

가지마 가지마 소리쳐
사랑해 사랑해 소리쳐
소용없는 말 너에게 닿지 않는말
내가 더 아파도 괜찮아 눈물이 흘러도 괜찮아
기다릴테니 내게로 돌아와줄래
제발.제발.
너와 걸었던 홍대앞 그 길을 오늘도 혼자 걷고 걸었어
술에 취해서 슬픔에 취해서 바보처럼 울었어
내 가슴이 원해(내 가슴이 원해)
니가 오길 바래(니가 오길 바래)
지금 여기 서있어 돌아와
가지마 가지마 소리쳐
사랑해 사랑해 소리쳐
소용없는 말 너에게 닿지 않는 말
내가 더 아파도 괜찮아 눈물이 흘러도 괜찮아
기다릴테니 내게로 돌아와줄래
제발.
심장이 뛰는데(심장이 뛰는데)
널 향해 뛰는데(널 향해 뛰는데)
내 가슴을 멈출수가 없어
내 눈물이 말해(내 눈물이 말해)
돌아오라 말해(돌아오라 말해)
내 입술이 뱉는 말 사랑해 오 가지마 가지마 소리쳐
사랑해 사랑해 소리쳐
소용없는 말 너에게 닿지 않는말
내가 더 아파도 괜찮아 눈물이 흘러도 괜찮아
기다릴테니 내게로 돌아와줄래
단 하루라도 일분 일초라도 너란 사람 지울수가 없잖아
눈을 감아도(너만 보여) 내 입을 막아도(너만 불러)
가슴에 문신처럼 새겨진 사람
가지마 가지마 소리쳐
눈물에 눈물에 태웠어
사랑한 추억을 태웠어
잊고 싶은데 가슴이 말을 안들어(가슴이 망가져서)
일년이 지나도 괜찮아 십년이 지나도 괜찮아
기다릴테니 언젠가 돌아와줄래
제발... 오 제발.

Не уходи (가지마)

Не уходи, не уходи, кричу,
Люблю, люблю, кричу,
Бессмысленные слова, не долетают до тебя,
Даже если мне больнее, ничего, даже если слезы текут, ничего,
Я буду ждать, вернешься ли ты ко мне?
Прошу, прошу.
По той улице в Хондэ, где мы гуляли, сегодня я снова иду один,
Пьяный от алкоголя, пьяный от печали, плачу, как дурак,
Мое сердце желает (Мое сердце желает),
Чтобы ты пришла (Чтобы ты пришла),
Я стою здесь, вернись,
Не уходи, не уходи, кричу,
Люблю, люблю, кричу,
Бессмысленные слова, не долетают до тебя,
Даже если мне больнее, ничего, даже если слезы текут, ничего,
Я буду ждать, вернешься ли ты ко мне?
Прошу.
Сердце бьется (Сердце бьется),
Бьется к тебе (Бьется к тебе),
Я не могу остановить свое сердце,
Мои слезы говорят (Мои слезы говорят),
Говорят: "Вернись" (Говорят: "Вернись"),
Слова, слетающие с моих губ: "Люблю, о, не уходи, не уходи, кричу",
Люблю, люблю, кричу,
Бессмысленные слова, не долетают до тебя,
Даже если мне больнее, ничего, даже если слезы текут, ничего,
Я буду ждать, вернешься ли ты ко мне?
Даже на один день, на одну минуту, на одну секунду, я не могу забыть тебя,
Закрываю глаза (Вижу только тебя), закрываю рот (Зову только тебя),
Ты, как татуировка, выгравирована на моем сердце,
Не уходи, не уходи, кричу,
В слезах, в слезах сжег,
Сжег воспоминания о нашей любви,
Хочу забыть, но сердце не слушается (Сердце разбито),
Даже если пройдет год, ничего, даже если пройдет десять лет, ничего,
Я буду ждать, когда-нибудь вернешься ли ты ко мне?
Прошу... О, прошу.