Lyrics and translation Monday Kiz - 그대가 불어와 Blows Your Wind

그대가 불어와 Blows Your Wind

오래 전 그 길을 지나면
그 사람이 그립습니다
꽃잎이 날리던 교회 앞
정류장 그 자릴 걸어봅니다
그리움이 가슴에 쌓인 채
그대란 봄은 옵니다
기억의 페이질 넘기면
사랑은 되돌아옵니다
한 사람은 그녀를 바라봅니다
그 사람의 마음을 그려봅니다
시린 계절을 견뎌 너의 꽃이
피듯이 그렇게 날 찾아옵니다
그날처럼
바보처럼 아무 말 못했던
추억에 아파옵니다
옛 이야기 한웅큼 쌓이면
아직도 눈물이 납니다
한 사람은 그녀를 바라봅니다
그 사람의 마음을 그려봅니다
시린 계절을 견뎌 너의 꽃이
피듯이 그렇게 날 찾아옵니다
그날처럼
그토록 오랜 시간을 숨겨왔던
그리워했던 사람
한 사람은 그녀를 사랑합니다
그 사람을 여전히 기다립니다
많은 세월을 건너서 서로 볼 수
없어도 따스한 그대가 불어와

Quand ton vent souffle

Si je passe par ce chemin d'il y a longtemps,
Tu me manques, mon amour.
Devant l'église où les pétales volaient,
Je marche jusqu'à l'arrêt de bus.
Avec le chagrin qui s'accumule dans mon cœur,
Le printemps, c'est toi, arrive.
Lorsque je tourne les pages du souvenir,
L'amour revient.
Une personne te regarde.
Je dessine ton cœur.
Comme une fleur qui fleurit après avoir enduré la saison froide,
Tu me trouves comme ça.
Comme ce jour-là,
Je me souviens de la douleur de ne pas avoir pu parler comme un idiot.
Je souffre de souvenirs.
Quand une poignée d'histoires anciennes s'accumulent,
Je pleure encore.
Une personne te regarde.
Je dessine ton cœur.
Comme une fleur qui fleurit après avoir enduré la saison froide,
Tu me trouves comme ça.
Comme ce jour-là,
Tu étais la personne que j'ai gardée cachée pendant si longtemps,
La personne que j'ai désirée.
Une personne t'aime.
Je t'attends toujours.
Même si nous ne pouvons pas nous voir après toutes ces années,
Ton souffle chaud me parvient.