Lyrics and translation Monday Kiz - 너를 처음 만난 그때

너를 처음 만난 그때

가르쳐 줄 수는 없을까
내가 정말 살아 있다는 걸 느낀 건
너를 처음 만난 그때
가르쳐 줄 수는 없을까
내가 정말 살아 있다는 걸 느낀 건
너를 처음 만난 그때
가르쳐 줄 수는 없을까
내가 정말 나를 사랑 하게 된 것은
너를 사랑했던 그때란 걸
달아나지마
난 너의 전불 원하지는 않아
그렇지만 아이처럼 조르고 싶어 이젠 더 이상 너에게로 가까이 다가 갈 수 없는걸 알아
그냥 그렇게 바라만 볼 거야
슬프지 않아
너는 항상 이렇게 기다리고 있는걸 알아
그냥 이대로 사랑을 할거야
가르쳐 줄수는 없을까
내가 정말 나를 사랑 하게 된 것은
너를 사랑했던 그때 란 걸
달아나지마
난 너의 전불 원하지는 않아
그렇지만 아이처럼 조르고 싶어 이젠 더 이상 너에게로 가까이 다가 갈수 없는걸 알아
그냥 그렇게 바라만 볼 거야
슬프지 않아
너는 항상 이렇게 기다리고 있는걸 알아
그냥 이대로 사랑을 할거야
이젠 더 이상 너에게로 가까이 다가 갈수 없는걸 알아
그냥 그렇게 바라만 볼 거야
슬프지 않아
너는 항상 이렇게 기다리고 있는걸 알아
그냥 이대로 사랑을 할거야

Quand je t'ai rencontré pour la première fois

Je ne suis pas sûre de réussir à t'expliquer
Ce n'est que quand je t'ai rencontré
Que j'ai vraiment compris ce qu'était la vie
Je ne suis pas sûre de réussir à t'expliquer
Ce n'est que quand je t'ai rencontré
Que j'ai vraiment compris ce qu'était la vie
Je ne suis pas sûre de réussir à t'expliquer
C'est quand j'ai commencé à t'aimer
Que j'ai commencé à prendre conscience de mon existence
Ne fuis pas
Je ne te demande pas ton amour
Mais j'ai envie de te poursuivre comme une gamine Mais je sais que je ne peux plus m'approcher
Alors je vais me contenter de te regarder
Sans tristesse
Parce que je sais que tu seras toujours là pour m'attendre
Et que je t'aimerai toujours
Je ne suis pas sûre de réussir à t'expliquer
C'est quand j'ai commencé à t'aimer
Que j'ai commencé à prendre conscience de mon existence
Ne fuis pas
Je ne te demande pas ton amour
Mais j'ai envie de te poursuivre comme une gamine Mais je sais que je ne peux plus m'approcher
Alors je vais me contenter de te regarder
Sans tristesse
Parce que je sais que tu seras toujours là pour m'attendre
Et que je t'aimerai toujours
Je sais que je ne peux plus m'approcher
Alors je vais me contenter de te regarder
Sans tristesse
Parce que je sais que tu seras toujours là pour m'attendre
Et que je t'aimerai toujours