Lyrics and translation Monday Kiz - 너의 목소리 Your Voice

너의 목소리 Your Voice

아나요 이별하던 날 두고 간
그 한마디 때문에
살아요 언젠가는 헛된
꿈들이 이뤄질까 봐서
누군가가 그댈 위해서
살고 있다는 걸 아나요
얼마나 더 아파해야만
그대 눈에 나를 채우죠
귓가에 들려오는 너의 목소리
여전히 내 맘을 채우고 있잖아
볼 수 없어도 느끼지 못해도
그때로 날 데려다 주는 한마디
누군가가 그댈 위해서 살고
있다는 걸 아나요
얼마나 더 아파해야만
그대 눈에 나를 채우죠
귓가에 들려오는 너의 목소리
여전히 내 맘을 채우고 있잖아
볼 수 없어도 느끼지 못해도
그때로 날 데려다 주는 한마디
나 눈을 감아도 내 숨이
다해도 그대만 사랑해요
내 안에 살아있는 너의 숨소리
선명히 내 곁을 지키고 있잖아
볼 수 없어도 들리지 않아도
그때의 널 데려다 주는
그 한 마디

Твой голос / Your Voice

Знаешь ли ты, что в день нашего расставания, из-за
того единственного слова, что ты оставила,
я живу, потому что верю, что когда-нибудь мои пустые
мечты сбудутся.
Знаешь ли ты, что кто-то ради тебя
живет?
Сколько еще мне нужно страдать,
чтобы заполнить собой твои глаза?
Твой голос звучит в моих ушах,
он все еще наполняет мое сердце.
Даже если я не вижу тебя, не чувствую тебя,
это одно слово возвращает меня в то время.
Знаешь ли ты, что кто-то ради тебя живет,
что кто-то существует ради тебя?
Сколько еще мне нужно страдать,
чтобы заполнить собой твои глаза?
Твой голос звучит в моих ушах,
он все еще наполняет мое сердце.
Даже если я не вижу тебя, не чувствую тебя,
это одно слово возвращает меня в то время.
Даже если я закрою глаза, даже если перестану дышать,
я буду любить только тебя.
Твое дыхание живет во мне,
оно отчетливо оберегает меня.
Даже если я не вижу тебя, не слышу тебя,
это одно слово возвращает мне тебя,
ту тебя.