Lyrics and translation Monday Kiz - 다음 사람에게는

다음 사람에게는

그러지 마요 다음사람에게는
이별의 얘긴 그대가 직접 전해요
이렇게 친굴 대신 보내 비참한
눈물 흘리게 하지마요
그러지 마요 다음사람에게는
그댄 날 함께 있어도 외롭게 했죠
가끔은 내가 아는 그대 정말
맞는지 남보다 멀게 느껴졌죠
그댄 술 취해야만 내가 보고
싶다 했죠 나는 그게 싫었던거죠
내가 한번이라도 생각난적 있었나요
그대가 기쁜 순간에도
다음 사람에게는 아프게 하지 말아요
난 비록 이렇게 떠나가지만
다음 사랑은 행복하기를 빌어요
그래도 사랑한 그대니까요
그녀의 글씨위로 번져가는 나의 눈물 때문에
그녀의 편지를 더는 읽어내려갈 수가 없다
하지만 하지만 이 글 마지막 어딘가에라도
그녀가 다시 돌아오겠다는
그 말을 남겨놓았을 것 같아
나는 여기서 편지를 접을수가 없다
내가 힘들때마다 그댈 기대고 싶어도
그댄 곁에 없었잖아요
항상 그대 주위에 아무도 없을때에만
그제야 날 찾았잖아요
다음 사람에게는 아프게 하지 말아요
난 비록 이렇게 떠나가지만
다음 사랑은 행복하기를 빌어요
그래도 사랑한 그대니까요
돌아와야 해 다시 내게로 이대로
너를 보낼 순 없어
다음 사랑은 내게는 없어
내 다음 사랑은 다시 너 일테니까

À la personne suivante

Ne le fais pas à la personne suivante
Les discours de séparation, tu les transmettras toi-même
Ne l'envoie pas à un ami proche comme ça, c'est misérable
Ne la fais pas pleurer
Ne le fais pas à la personne suivante
Tu m'as rendu seul même en étant avec moi
Parfois, j'avais vraiment l'impression
Que tu n'étais pas la personne que je connaissais
Tu ne voulais me voir que lorsque tu étais ivre
Et ça, je détestais ça
Est-ce que tu as pensé à moi ne serait-ce qu'une fois
Dans tes moments de joie
Ne fais pas souffrir la personne suivante
Bien que je parte comme ça
Je souhaite que ta prochaine histoire d'amour soit heureuse
Parce que malgré tout, je t'ai aimé
À cause de mes larmes qui coulent sur son écriture
Je ne peux plus lire sa lettre
Mais cependant, cependant, quelque part à la fin de cette lettre
Elle a dû écrire
Qu'elle reviendrait
Je ne peux pas m'arrêter de lire cette lettre
Même si je veux t'attendre à chaque fois que j'aurai des difficultés
Tu n'étais pas là pour moi
Tu ne venais me voir que lorsque tu n'avais personne autour de toi
À ce moment-là, tu me cherchais
Ne fais pas souffrir la personne suivante
Bien que je parte comme ça
Je souhaite que ta prochaine histoire d'amour soit heureuse
Parce que malgré tout, je t'ai aimé
Tu dois revenir vers moi, comme ça
Je ne peux pas te laisser partir
Je n'ai pas d'autre histoire d'amour
Car mon prochain amour, ce sera encore toi