Lyrics and French translation Monday Kiz - 새 살

새 살

▣등록: 자근詩人 (이수)
연예인의 모든 것 - 라이코스타운닷컴
갑자기걷다가멀쩡히웃다가
생각납니다꼭잊을만하면괜찮을만하면
그댄다녀갑니다
가시라도박힌것처럼분해된것처럼
아파옵니다꼭아물만하면견뎌낼만하면
돋아납니다그리워서보고파서
삼켜낸눈물에짖눌려버린나의상처위에도
새살돋아나는날이올까요
그대가준잊혀질날이올까요
항상모든나기만했었던사랑이라서
내가잊으면돌아올까봐잊을수도없죠
스쳐가는바람같은게참을수없는게
사랑입니다꼭닿을만하면
익숙할만하면떠나갑니다
이제다시모습만큼허물어져버린
아픔뒤에아픈나의가슴속에도
새살돋아나는날이올까요
그대가준잊혀질날이올까요
항상어김없기만했었던사랑이라서
내가잊으면돌아올까봐잊을수도없죠
새살돋아나는날이온데도
그대가준잊혀질날이온데도
한사람에게만길들려진가슴이라서
그대아니면어떤사람도안을수가없죠
이제...

Nouvelle Peau

▣Enregistrement : Poète de la Proximité (Lee Soo)
Tout sur les célébrités - Lycostartown.com
Soudain, je marche et je ris normalement
Je me souviens, juste quand j'oublie, quand j'ai l'impression d'aller mieux
Tu pars
Comme si j'avais une épine plantée, comme si j'étais déchirée
Ça me fait mal, juste quand je commence à guérir, quand je pense pouvoir supporter
Ça revient, parce que je t'aime, parce que je te manque
Sur mes blessures qui sont submergées par les larmes que j'ai avalées
Y aura-t-il un jour où une nouvelle peau va pousser ?
Y aura-t-il un jour où je vais oublier ce que tu m'as donné ?
C'est un amour qui n'a toujours été que pour moi
J'ai peur que tu reviennes si j'oublie, donc je ne peux pas oublier
Le vent qui passe, c'est ce que je ne peux pas supporter
C'est l'amour, juste quand je pense que je vais te toucher
Juste quand je m'habitue, tu pars
Maintenant, mon cœur, qui s'effondre autant que mon apparence
Dans mon cœur qui est en douleur après la douleur
Y aura-t-il un jour où une nouvelle peau va pousser ?
Y aura-t-il un jour où je vais oublier ce que tu m'as donné ?
C'est un amour qui n'a toujours été que pour moi
J'ai peur que tu reviennes si j'oublie, donc je ne peux pas oublier
Même s'il y a un jour où une nouvelle peau pousse
Même s'il y a un jour où j'oublie ce que tu m'as donné
Parce que mon cœur n'est habitué qu'à une seule personne
Je ne peux pas laisser quelqu'un d'autre entrer à part toi
Maintenant...