Lyrics and translation Monday Kiz - 새 살

새 살

▣등록: 자근詩人 (이수)
연예인의 모든 것 - 라이코스타운닷컴
갑자기걷다가멀쩡히웃다가
생각납니다꼭잊을만하면괜찮을만하면
그댄다녀갑니다
가시라도박힌것처럼분해된것처럼
아파옵니다꼭아물만하면견뎌낼만하면
돋아납니다그리워서보고파서
삼켜낸눈물에짖눌려버린나의상처위에도
새살돋아나는날이올까요
그대가준잊혀질날이올까요
항상모든나기만했었던사랑이라서
내가잊으면돌아올까봐잊을수도없죠
스쳐가는바람같은게참을수없는게
사랑입니다꼭닿을만하면
익숙할만하면떠나갑니다
이제다시모습만큼허물어져버린
아픔뒤에아픈나의가슴속에도
새살돋아나는날이올까요
그대가준잊혀질날이올까요
항상어김없기만했었던사랑이라서
내가잊으면돌아올까봐잊을수도없죠
새살돋아나는날이온데도
그대가준잊혀질날이온데도
한사람에게만길들려진가슴이라서
그대아니면어떤사람도안을수가없죠
이제...

Новая плоть

▣Зарегистрировано: поэт Чагун (И Су)
Всё о знаменитостях - Lycostown.com
Внезапно иду, вдруг смеюсь,
Вспоминаю тебя, как только начинаю забывать, как только становится легче,
Ты приходишь ко мне.
Как будто заноза засела, как будто разбит на куски,
Боль приходит, как только рана начинает заживать, как только я начинаю справляться,
Она прорастает, тоска по тебе, желание увидеть тебя,
Даже на моей ране, раздавленной проглоченными слезами,
Настанет ли день, когда нарастет новая плоть?
Настанет ли день, когда я забуду то, что ты мне дала?
Потому что это была любовь, в которой всегда всё было только от меня,
Я боюсь, что ты вернешься, если я забуду, поэтому я не могу забыть.
Проходящий ветер, то, что я не могу вынести,
Это любовь. Как только я почти достигаю тебя,
Как только привыкаю, ты уходишь.
Теперь снова, после боли, разрушившей меня,
В моем больном сердце,
Настанет ли день, когда нарастет новая плоть?
Настанет ли день, когда я забуду то, что ты мне дала?
Потому что это была любовь, которая всегда была неизменной,
Я боюсь, что ты вернешься, если я забуду, поэтому я не могу забыть.
Даже если настанет день, когда нарастет новая плоть,
Даже если настанет день, когда я забуду то, что ты мне дала,
Потому что это сердце, привыкшее только к одному человеку,
Я не могу обнять никого, кроме тебя.
Теперь...