Lyrics and translation Monday Kiz - 어느 날의 나에게

어느 날의 나에게

그래 어쩌면 흔들리고 있어
아직도 난 모든 게 어려워
애쓰는 하루만큼
작은 꿈이 멀어져
지루한 그 걱정들처럼
흐린 듯한 하늘은 그대로
근사한데 투명한 꿈만 같은데
빼곡하게 채워 넣어도
자꾸만 초라해지던
헤매인 날들
주저앉고 싶었지만
눈을 감고 밤을 물들이는
우리 이야길 찾아내면
꿈처럼 너 웃게 될 거야
아무렇지도 않은 척 덮어둔
글썽거리던 날들이 네 안의
빛을 더 선명하게 해
빼곡하게 채워 넣어도
자꾸만 초라해지던
헤매인 날들
주저앉고 싶었지만
눈을 감고 밤을 물들이는
우리 이야길 찾아내면
꿈처럼 너 웃게 될 거야
고갤 들어 스쳐가는
바람을 헤아려봐
모두가 널 알아보도록
희미한 듯 텅 비어버린
미소를 더 끌어안아
외롭던 날들
이율 묻고 싶었지만
눈을 감고 밤을 물들이는
우릴 이야길 찾아내면
꿈처럼 너 웃게 될 거야

Однажды мне

Да, возможно, ты колеблешься,
Всё ещё всё кажется таким сложным.
С каждым днём усилий
Маленькая мечта отдаляется,
Как и эти скучные тревоги.
Пасмурное небо остаётся таким же.
Прекрасный, словно прозрачный сон,
Даже если плотно заполнить его,
Всё равно чувствуешь себя ничтожной
В эти блуждающие дни.
Хотелось просто осесть на землю,
Но закрыв глаза и раскрашивая ночь,
Если мы найдём нашу историю,
Ты будешь улыбаться, как во сне.
Словно безразлично скрывая
Те дни, когда ты плакала, внутри тебя
Свет станет ещё ярче.
Даже если плотно заполнить его,
Всё равно чувствуешь себя ничтожной
В эти блуждающие дни.
Хотелось просто осесть на землю,
Но закрыв глаза и раскрашивая ночь,
Если мы найдём нашу историю,
Ты будешь улыбаться, как во сне.
Подними голову, почувствуй
Проходящий ветер.
Чтобы все узнали тебя,
Крепче обними свою
Бледную, словно опустошенную улыбку.
В эти одинокие дни
Хотелось спросить почему,
Но закрыв глаза и раскрашивая ночь,
Если мы найдём нашу историю,
Ты будешь улыбаться, как во сне.