Lyrics and translation Monday Kiz - 한 남자의 Diary

한 남자의 Diary

다시 돌아보지 말잔 다짐으로
하루 하루를 또 보내고
그래 차라리 나에겐 잘된 일이야
매일 같은 혼 잣말을 해
또 다른 사랑에 너를 지워보려
자꾸 나에게 거짓말해
그때야 알았어 나의 가슴앓이
결국 나에겐 너 뿐인걸
널 찾고 싶어 지친 내 가슴이
널 안고 싶어 병든 내 심장이
이젠 너 아니면 정말 안된다고
내게 소리 치고 있는 걸
다시 닫혀둔 내 맘을 모두 꺼내
나의 사랑을 보여줘도
끝내 돌아선 네 맘의 상처만이
나를 바라보고 있는데
널 찾고 싶어 지친 내 가슴이
널 안고 싶어 병든 내 심장이
이젠 너 아니면 정말 안된다고
내게 소리 치고 있는 걸
널 같고 싶은 헛 된 욕심들이
널 사랑 못한 어리 석은 날이
너를 아프게한 나를 용서해줘
다시 널 찾아 달려갈께
네 소중함을 몰랐던 난 이제야 후회해
버리지 못한 욕심들에 기대고 살았어
혹시나 돌아올 길을 몰라서
이 세상이 끝나는 그 날까지 기다릴께
너 만을 찾는 아픈 내 심장은
너 아닌 다른 사랑 할 수 없어
제발 단 한번만이라도 나를 봐줘
너의 두 손을 잡고 싶어
널 찾고 싶어 지친 내 가슴이
널 안고 싶어 병든 내 심장이
이젠 너 아니면 정말 안된다고
내게 소리 치고 있는 걸
다시 나에게 돌아와줘

Дневник одного мужчины

С твердым намерением больше не оглядываться назад
Я провожу день за днем.
Да, пожалуй, так даже лучше для меня,
Каждый день твержу я себе.
Я пытаюсь забыть тебя с другой,
Постоянно лгу себе.
Только сейчас я понял свою сердечную боль,
Ведь, в конце концов, для меня существуешь только ты.
Моя измученная душа ищет тебя,
Мое больное сердце хочет обнять тебя.
Теперь без тебя мне никак нельзя,
Кричит оно мне.
Я снова открываю свое закрытое сердце,
Показывая тебе свою любовь,
Но лишь рана в твоем отвернувшемся сердце
Смотрит на меня.
Моя измученная душа ищет тебя,
Мое больное сердце хочет обнять тебя.
Теперь без тебя мне никак нельзя,
Кричит оно мне.
Мое тщетное желание обладать тобой,
Моя глупость, не позволившая мне любить тебя,
Прости меня за ту боль, что я тебе причинил,
Я снова бегу к тебе.
Я не ценил тебя, и теперь сожалею об этом,
Я жил, цепляясь за несбыточные надежды.
Боясь, что ты не найдешь дороги назад,
Я буду ждать тебя до конца света.
Мое больное сердце ищет только тебя,
Оно не может любить никого другого.
Прошу, взгляни на меня хотя бы раз,
Я хочу взять тебя за руку.
Моя измученная душа ищет тебя,
Мое больное сердце хочет обнять тебя.
Теперь без тебя мне никак нельзя,
Кричит оно мне.
Вернись ко мне, прошу.