Lyrics and translation Monday Michiru - No Matter What

No Matter What

Watching you sleep at night
There's a peace, and it feels right
I see dreams through your eyes
Hold them tight
As I touch your sweet hand
Now there's so much I understand
To protect what you love
Take a stand

There are times, you will stumble
Never mind, keeps you humble
Life goes on, life goes on
And no matter what they say
Just keep doing things your own way
And no matter what they do
They can't take what's inside you

I can see in your soul
Did you know you're beautiful
When people say things negative
Just let it go
Ignorance you can't be (they don't know better)
But in a sense you should always keep (it gets better)
Locked away in your heart
Your sanctuary

There are times, you will feel left behind
Sometimes nature steals the ones we love
The one I love
But no matter what they say
Just keep doing things your own way
And no matter what they do
They can't take what's inside you
And no matter what's been done
There's tomorrow and the sun
And no matter what they do
Destiny will see us through

There are times you will stumble
Never mind, it just keeps you humble
Life goes on, life goes on
Life goes on, life goes on

Peu importe ce qu'il arrive

Je te regarde dormir la nuit
Il y a une paix, et ça me semble juste
Je vois des rêves à travers tes yeux
Je les serre fort
Alors que je touche ta douce main
Maintenant, je comprends tellement de choses
Protéger ce que tu aimes
Prendre position

Il y a des moments où tu vas trébucher
Ne t'en fais pas, ça te rend humble
La vie continue, la vie continue
Et peu importe ce qu'ils disent
Continue simplement à faire les choses à ta manière
Et peu importe ce qu'ils font
Ils ne peuvent pas prendre ce qui est en toi

Je peux voir dans ton âme
Savais-tu que tu es belle
Quand les gens disent des choses négatives
Laisse-les aller
L'ignorance, tu ne peux pas être (ils ne savent pas mieux)
Mais en un sens, tu devrais toujours garder (ça va mieux)
Enfermé dans ton cœur
Ton sanctuaire

Il y a des moments où tu te sentiras laissé pour compte
Parfois, la nature vole ceux qu'on aime
Celui que j'aime
Mais peu importe ce qu'ils disent
Continue simplement à faire les choses à ta manière
Et peu importe ce qu'ils font
Ils ne peuvent pas prendre ce qui est en toi
Et peu importe ce qui a été fait
Il y a demain et le soleil
Et peu importe ce qu'ils font
Le destin nous guidera

Il y a des moments où tu vas trébucher
Ne t'en fais pas, ça te rend juste humble
La vie continue, la vie continue
La vie continue, la vie continue