Lyrics and translation Monday Michiru - Play It By Ear

Play It By Ear

Just like the season changes
Life's unwritten pages
You cannot gage the years
Let's play it by ear

Don't let the past decide
What dreams may lie inside us
Seek what the future hides
And keep your heart open wide and rise

Oh, where does the time go
Speeding, yet slow
Can't help but see it's taken its toll

Worked so hard that love's been put on hold
And guard not to sell my soul
But somewhere things went wrong
In this world, we're not meant to be alone

*Repeat chorus

How selfish we both are
When feelings are down
Can't even gaze up at the stars

Like a child, remembering how to sing
Running wild, impulsive like the wind
And living on the fringe
For a while, let's just see what life brings

*Repeat chorus

Look forward to tomorrow
And happiness will follow
With hope, I just wanna live

Compassion lets us swallow
Emotions full of sorrow
In life, I just wanna give

Wade past the shallow waters
And trust yourself to go deeper
Your soul's eyes will let you see

Let's climb those hills together
And reach to get even higher
With you, I want to be free

So don't be afraid
Throw cautions away and be

Like a child, remembering how to sing
Running wild, impulsive like the wind
And living on the fringe
For a while, let's just see what life brings

*Repeat chorus

Jouons à l'oreille

Tout comme les saisons changent
Les pages non écrites de la vie
Tu ne peux pas mesurer les années
Jouons à l'oreille

Ne laisse pas le passé décider
Quels rêves peuvent se cacher en nous
Cherche ce que l'avenir cache
Et garde ton cœur ouvert et lève-toi

Oh, où va le temps
Accélérant, pourtant lent
Je ne peux pas m'empêcher de voir qu'il a fait son œuvre

J'ai tellement travaillé que l'amour a été mis en suspens
Et je me suis gardée de vendre mon âme
Mais quelque part les choses ont mal tourné
Dans ce monde, nous ne sommes pas censés être seuls

*Répéter le refrain*

Comme nous sommes égoïstes tous les deux
Quand les sentiments sont en baisse
Je ne peux même pas regarder les étoiles

Comme un enfant, se souvenant comment chanter
Courir sauvagement, impulsif comme le vent
Et vivre à la marge
Pendant un moment, voyons simplement ce que la vie apporte

*Répéter le refrain*

Attendons avec impatience demain
Et le bonheur suivra
Avec espoir, je veux juste vivre

La compassion nous permet d'avaler
Des émotions pleines de chagrin
Dans la vie, je veux juste donner

Traverse les eaux peu profondes
Et fais-toi confiance pour aller plus loin
Les yeux de ton âme te permettront de voir

Gravissons ces collines ensemble
Et atteignons des sommets encore plus hauts
Avec toi, je veux être libre

Alors n'aie pas peur
Jette les précautions au vent et sois

Comme un enfant, se souvenant comment chanter
Courir sauvagement, impulsif comme le vent
Et vivre à la marge
Pendant un moment, voyons simplement ce que la vie apporte

*Répéter le refrain*