Lyrics and translation Monday Michiru - Sands of Time

Sands of Time

Like clouds that pass through Night to unseeing eyes
The wings of life move through the sands of time
From East to West, beyond the sound of light
It carries me where love will never fly away

My heart beats a different rythmn
Like fall leaves displaying all the spectrum
I believe that something changed
The day you came to me

The first time I could feel emotion
So sublime and deeper than the oceans
It's divine to think you're mine
I feel that someone's watching over me

Through my fingers fall the sands of time
Reminding us we all turn to ashes
Do you feel time slipping away?
Well, love is what stills changes always

Playing
Laughing
Falling
Crying
Winning
Losing
Day by day

Running
Waiting
Hoping
Being
This is life

The days and nights and years and seasons fly
Trapped by the hourglass and sands of time
While gravity can't pull things to the sky
Dimensions melt away when love arrives

Like clouds that pass through Night to unseeing eyes
The wings of life move through the sands of time
From East to West, beyond the sound of light
It carries me where love will never fly away

Forever I want to know you
Together we can grow older too
I'll never change how I feel
Because the secret's deep beyond the skin

Beginning
Ending
Blazing
Chilling
Loving
Fighting
Day by day

Daring
Caring
Dreaming
Being
What a life

The days and nights and years and seasons fly
Trapped by the hourglass and sands of time
While gravity can't pull things to the sky
Dimensions melt away when love arrives

Like clouds that pass through Night to unseeing eyes
The wings of life move through the sands of time
From East to West, beyond the sound of light
It carries me where love will never fly away

Playing
Laughing
Falling
Crying
Winning
Losing
Day by day

Running
Waiting
Hoping
Being
This is life
What a life

The days and nights and years and seasons fly
Trapped by the hourglass and sands of time
While gravity can't pull things to the sky
Dimensions melt away when love arrives

Like clouds that pass through Night to unseeing eyes
The wings of life move through the sands of time
From East to West, beyond the sound of light
It carries me where love will never fly away

Пески Времени

Словно облака, что проплывают сквозь Ночь, укрытые от глаз,
Крылья жизни парят сквозь пески времени.
С Востока на Запад, за пределы слышимого света,
Они несут меня туда, где любовь никогда не угаснет.

Мое сердце бьется в другом ритме,
Словно осенние листья, играющие всеми цветами спектра.
Я верю, что-то изменилось
В тот день, когда ты пришел в мою жизнь.

Впервые я смогла почувствовать эмоцию
Настолько возвышенную и глубокую, как океан.
Божественно думать, что ты мой,
Я чувствую, что кто-то оберегает меня.

Сквозь мои пальцы сыплются пески времени,
Напоминая нам, что все мы станем прахом.
Ты чувствуешь, как время ускользает?
Что ж, любовь – это то, что всегда останавливает перемены.

Играем,
Смеемся,
Падаем,
Плачем,
Побеждаем,
Проигрываем,
День за днем.

Бежим,
Ждем,
Надеемся,
Живем,
Это и есть жизнь.

Дни и ночи, годы и времена года пролетают мимо,
Запертые в песочных часах времени.
В то время как гравитация не может притянуть вещи к небу,
Измерения тают, когда приходит любовь.

Словно облака, что проплывают сквозь Ночь, укрытые от глаз,
Крылья жизни парят сквозь пески времени.
С Востока на Запад, за пределы слышимого света,
Они несут меня туда, где любовь никогда не угаснет.

Я хочу знать тебя вечно,
Вместе мы сможем стареть.
Мои чувства никогда не изменятся,
Потому что секрет скрыт глубоко под кожей.

Начало,
Конец,
Пламя,
Холод,
Любовь,
Борьба,
День за днем.

Смелость,
Забота,
Мечты,
Существование,
Вот она, жизнь.

Дни и ночи, годы и времена года пролетают мимо,
Запертые в песочных часах времени.
В то время как гравитация не может притянуть вещи к небу,
Измерения тают, когда приходит любовь.

Словно облака, что проплывают сквозь Ночь, укрытые от глаз,
Крылья жизни парят сквозь пески времени.
С Востока на Запад, за пределы слышимого света,
Они несут меня туда, где любовь никогда не угаснет.

Играем,
Смеемся,
Падаем,
Плачем,
Побеждаем,
Проигрываем,
День за днем.

Бежим,
Ждем,
Надеемся,
Живем,
Это и есть жизнь.
Вот она, жизнь.

Дни и ночи, годы и времена года пролетают мимо,
Запертые в песочных часах времени.
В то время как гравитация не может притянуть вещи к небу,
Измерения тают, когда приходит любовь.

Словно облака, что проплывают сквозь Ночь, укрытые от глаз,
Крылья жизни парят сквозь пески времени.
С Востока на Запад, за пределы слышимого света,
Они несут меня туда, где любовь никогда не угаснет.