Lyrics and translation Mondo Generator - Like a Bomb

Like a Bomb

Quiet and calm
But my minds explosive
Living with you
Internal decay so corrosive
Smothered and covered
This heart that bleeds you
Sucking you dry
My love eats away at you like a bomb
I'll leave you in pieces
Out of my head
My gut is full of the emptiness
And that's you
Draining and digging
Absorbing all you can take
Left me for dead
Can't move or hold it inside
Broken and shattered
Reduced to nothing
Beyond repair

I'll leave you in pieces
Together and sad
Thought it was you I was wrong
All for nothing, maybe something this song
Time's sucking, life sucking the life out of this love
Now sleep forever
Our union ripped apart, blown apart like a bomb
I'll leave you in pieces
Yesterday
Tomorrow
Sorrow
Hollow so don't follow
Alone
Broken
Smoken
I'm losing, I'm losing life
Crash and burn
God damn I never learn
Dead by the morning, like something inside just died
Maybe it was you, maybe it was me
I wish it was you, I wish it was me, like a bomb

Словно бомба

Тихая и спокойная,
Но мой разум — взрывчатка.
Жизнь с тобой —
Внутреннее разложение, разъедающее до костей.
Задыхаюсь и прячусь,
Это сердце, что истекает кровью по тебе,
Высасывая тебя до дна.
Моя любовь пожирает тебя, словно бомба.
Я оставлю тебя по кусочкам.
Вне себя,
Мои внутренности полны пустоты,
И это ты.
Истощая и копаясь,
Впитывая все, что можно взять,
Ты оставил меня умирать.
Не могу двигаться или держать это в себе,
Разбитая и уничтоженная,
Превращенная в ничто,
Не подлежащая восстановлению.

Я оставлю тебя по кусочкам.
Вместе и в печали,
Думала, что это был ты, но ошиблась.
Все впустую, может быть, что-то в этой песне.
Время высасывает, жизнь высасывает жизнь из этой любви.
Теперь спи вечно,
Наш союз разорван, взорван, словно бомба.
Я оставлю тебя по кусочкам.
Вчера.
Завтра.
Печаль.
Пустота, так что не следуй.
Одна.
Разбитая.
Разрушенная.
Я теряю, я теряю жизнь.
Рухнуть и сгореть,
Боже мой, я ничему не учусь.
Мертва к утру, словно что-то внутри только что умерло.
Может быть, это был ты, может быть, это была я.
Жаль, что это был не ты, жаль, что это была я, словно бомба.