Lyrics and translation MONDO GROSSO - ERASER

ERASER

あれは夢のような夜でネオンはピント合わず
嘘をついている瞳の願いを涙で描く
ただ心さえ消してしまえれば
ただ心さえ消してしまえれば
白く濡れてるガラス無口な叫び
じっと雨音の数を数えて踊る
ただ心さえ消してしまえれば
ただ心さえ消してしまえれば
ただ心さえ消してしまえれば
ただ心さえ消してしまえれば
ただ今夜だけここにいられれば
ただ一度だけ夜を飛んでしまえれば
あれは夢のような夜でネオンはピント合わず
嘘をついている瞳の願いを涙で描く
ただ心さえ消してしまえれば
ただ心さえ消してしまえれば
ただ今夜だけここにいられれば
ただ一度だけ夜を飛んでしまえれば
あれは夢のような夜でネオンはピント合わず
嘘をついている瞳の願いを涙で描く
ただ心さえ消してしまえれば
ただ心さえ消してしまえれば
ただ今夜だけここにいられれば
ただ一度だけ夜を飛んでしまえれば
ただ心さえ消してしまえれば ただ心さえ

ERASER

C’était une nuit comme un rêve, les néons étaient flous
Tes yeux qui mentent, tes désirs tracés dans les larmes
Si seulement mon cœur pouvait s’effacer
Si seulement mon cœur pouvait s’effacer
Le verre mouillé de blanc, un cri silencieux
Je compte le rythme de la pluie et je danse
Si seulement mon cœur pouvait s’effacer
Si seulement mon cœur pouvait s’effacer
Si seulement mon cœur pouvait s’effacer
Si seulement mon cœur pouvait s’effacer
Si seulement je pouvais rester ici ce soir
Si seulement je pouvais prendre mon envol dans la nuit, ne serait-ce qu’une fois
C’était une nuit comme un rêve, les néons étaient flous
Tes yeux qui mentent, tes désirs tracés dans les larmes
Si seulement mon cœur pouvait s’effacer
Si seulement mon cœur pouvait s’effacer
Si seulement je pouvais rester ici ce soir
Si seulement je pouvais prendre mon envol dans la nuit, ne serait-ce qu’une fois
C’était une nuit comme un rêve, les néons étaient flous
Tes yeux qui mentent, tes désirs tracés dans les larmes
Si seulement mon cœur pouvait s’effacer
Si seulement mon cœur pouvait s’effacer
Si seulement je pouvais rester ici ce soir
Si seulement je pouvais prendre mon envol dans la nuit, ne serait-ce qu’une fois
Si seulement mon cœur pouvait s’effacer, si seulement mon cœur