Lyrics and translation MONDO GROSSO - GOLD

GOLD

抱きしめられて
呼び覚ました
夕陽が光たたえ
君と僕を優しく壊していった
すべては染められてゆく
空とただ溶け合っていく
渇いた満月が
まだ見ぬ夜を鏡に映す
明日が輝きすぎて
かざす手は無防備すぎて
二人で愛した歌を
一度だけ そっと歌った
すべては染められてゆく
届かない記憶の果てに
抱きしめられて
呼び覚ました
新しい季節が
頬に留まる
痛みが心に触れる
流れる人の波間に
哀しみは産み落とされる
何度も姿を変えて
金色の涙たずさえ
すべては染められてゆく
空とただ溶け合っていく

GOLD

In your embrace,
You stirred me from sleep.
The sunset's golden glow
Gently shattered the world around us.
Everything fades and blurs
As we melt into the sky.
The moon's pale light
Reflects the unseen night in its gaze.
Tomorrow's glow blinds me,
My hands are bare and vulnerable.
Together we sang our song of love,
Just once, a tender serenade.
Everything fades and blurs
Into the depths of memory.
In your embrace,
You stirred me from sleep.
A new season
Graces my cheek.
Pain touches my heart
Amidst the throngs of humanity.
Sorrow is born anew,
Transforming endlessly.
Golden tears I shed,
Everything fades and blurs
As we melt into the sky.