Lyrics and translation MONDO GROSSO - GOLD

GOLD

抱きしめられて
呼び覚ました
夕陽が光たたえ
君と僕を優しく壊していった
すべては染められてゆく
空とただ溶け合っていく
渇いた満月が
まだ見ぬ夜を鏡に映す
明日が輝きすぎて
かざす手は無防備すぎて
二人で愛した歌を
一度だけ そっと歌った
すべては染められてゆく
届かない記憶の果てに
抱きしめられて
呼び覚ました
新しい季節が
頬に留まる
痛みが心に触れる
流れる人の波間に
哀しみは産み落とされる
何度も姿を変えて
金色の涙たずさえ
すべては染められてゆく
空とただ溶け合っていく

GOLD

Enveloppé dans tes bras
Tu m'as réveillé
Le soleil couchant, rayonnant de lumière
T'a doucement détruit, toi et moi
Tout est en train de se teindre
Se fondant simplement dans le ciel
Une pleine lune assoiffée
Reflète la nuit inconnue dans son miroir
Demain brille trop
Mes mains tendues sont trop vulnérables
La chanson que nous avons aimée ensemble
Je l'ai chantée une seule fois, doucement
Tout est en train de se teindre
Au bout du souvenir inaccessible
Enveloppé dans tes bras
Tu m'as réveillé
Une nouvelle saison
Se pose sur mes joues
La douleur touche mon cœur
Au milieu des vagues de personnes qui passent
La tristesse est engendrée
Changeant d'apparence à maintes reprises
Emportant des larmes dorées
Tout est en train de se teindre
Se fondant simplement dans le ciel