Lyrics and translation MONDO GROSSO - ラビリンス

ラビリンス

見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー
引きこまれて
迷宮のパラダイス
出口もなく 終わりもなく
包まれていたいの
邪魔しないで
真夜中のパラダイス
息もせずに 潜っていく
二人だけのダンス
探さないで
美しいラビリンス
口づけして もう戻れない
二人だけのダンス
迷い込んで
白夜のように
痺れたまま どちらからも
帰ろうとはせずに
止まらないで
揺れていたいの
何も言わず 口づけして
忘れさせてすべて
止まらないで
揺れていたいの
何も言わず 口づけして
空から墜ちる
見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー
引きこまれて
迷宮のパラダイス
出口もなく 終わりもなく
包まれていたいの
見つめないで 哀しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー

Labyrinthe

Ne me regarde pas, la tristesse
Ferme les yeux, embrasse-moi
Mélodie douce qui fond
Je suis attiré
Paradis du labyrinthe
Pas de sortie, pas de fin
Je veux être enveloppé
Ne m'interromps pas
Paradis de minuit
Je plonge sans respirer
Danse à deux
Ne cherche pas
Beau labyrinthe
Embrasse-moi, je ne peux plus revenir en arrière
Danse à deux
Je me suis perdu
Comme la nuit blanche
Engourdi, d'un côté ou de l'autre
Sans vouloir partir
Ne t'arrête pas
Je veux me balancer
Ne dis rien, embrasse-moi
Fais-moi oublier tout
Ne t'arrête pas
Je veux me balancer
Ne dis rien, embrasse-moi
Tomber du ciel
Ne me regarde pas, la tristesse
Ferme les yeux, embrasse-moi
Mélodie douce qui fond
Je suis attiré
Paradis du labyrinthe
Pas de sortie, pas de fin
Je veux être enveloppé
Ne me regarde pas, la tristesse
Ferme les yeux, embrasse-moi
Mélodie douce qui fond