Lyrics and translation MONDO GROSSO - late night blue

late night blue

誰にも言えないあの日の
少女の記憶が蘇ってく
夜風に揺れているブランコに
体を預けて目を閉じ
このまま遠くへ飛べたら
あぁ 忘れてゆけそう
ダイヤは削れて輝く
人も傷ついてまあるくなる
きみが優しい
理由はその傷でしょうか
涙が頬をすべる速さで
やさしく愛そう
きみが優しい
理由はその傷でしょうか
涙が頬をすべる速さで
やさしく愛そう
誰にも言えないあの日の
少女の記憶が蘇ってく
誰にも言えないあの日の
少女の記憶が蘇ってく

late night blue

Le souvenir de cette fille, dont je n'ai jamais pu parler à personne, revient à la surface.
Le souvenir de cette fille, dont je n'ai jamais pu parler à personne, revient à la surface.
Je me laisse bercer par le vent nocturne sur la balançoire.
Je ferme les yeux et me laisse aller.
Si je pouvais voler loin, loin d'ici.
Ah, je pourrais oublier.
Le diamant est taillé et brille.
Les gens sont blessés et s'arrondissent.
Tu es si doux.
Est-ce à cause de tes blessures ?
Avec la vitesse à laquelle tes larmes coulent sur tes joues.
Je veux t'aimer tendrement.
Tu es si doux.
Est-ce à cause de tes blessures ?
Avec la vitesse à laquelle tes larmes coulent sur tes joues.
Je veux t'aimer tendrement.
Le souvenir de cette fille, dont je n'ai jamais pu parler à personne, revient à la surface.
Le souvenir de cette fille, dont je n'ai jamais pu parler à personne, revient à la surface.
Le souvenir de cette fille, dont je n'ai jamais pu parler à personne, revient à la surface.
Le souvenir de cette fille, dont je n'ai jamais pu parler à personne, revient à la surface.