Lyrics and translation MONDO GROSSO - 迷子のアストゥルナウタ

迷子のアストゥルナウタ

月に聞いてみる
この軌道で合っていますか？
星は嘘をつく
暇を持て余してる
月に触れてみる
天の川をさかのぼり
なぜか泣けてくる
きっと最後の旅さ
迷子の astronauta 彷徨える universo
最後の子守唄
遠ざかる 消えかかる 君 Terra
迷子のastro.
迷子の astronauta 彷徨える universo
素粒子でできてる宇宙を旅する
螺旋の階段を滑り落ちて
時間も音も無い 色彩も無い
残ってるのは母星の香り
僕らの身体は 6兆個ものCell
銀河系を巡るミトコンドリア
悪意も嘘もない遺伝子の声
微に感じる 細胞分裂を

Astronaute perdu

Je demande à la lune
Est-ce que je suis sur la bonne orbite ?
Les étoiles mentent
Je m'ennuie
Je touche la lune
Je remonte la Voie lactée
Je ne sais pas pourquoi je pleure
C'est certainement mon dernier voyage
Astronaute perdu, errant dans l'universo
La dernière berceuse
Terra, tu t'éloignes, tu disparaiss
Astro. perdu
Astronaute perdu, errant dans l'universo
Je voyage dans l'univers fait de particules élémentaires
Je glisse sur l'escalier en spirale
Pas de temps, pas de son, pas de couleur
Il ne reste que l'odeur de la planète mère
Nos corps sont constitués de 6 trillions de cellules
Mitochondries qui tournent autour de la galaxie
La voix des gènes sans malice ni mensonge
Je sens faiblement la division cellulaire