Mondo Marcio feat. Bassi Maestro - Immortale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mondo Marcio feat. Bassi Maestro - Immortale




Immortale
Immortel
Rit.:
Refrain :
Perché Sano Biz ha la merda
Parce que Sano Biz a le feu
(E tu lo sai che ce l'abbiamo)
(Et tu sais que nous l’avons)
Giriamo in strada con la pancia scoperta
On tourne dans la rue, le ventre à l’air
(E tu lo sai che lo facciamo)
(Et tu sais que nous le faisons)
Voi state all'erta, Sano Biz gente esperta
Soyez vigilants, Sano Biz est une équipe d’experts
(E tu lo sai che noi lo siamo)
(Et tu sais que nous le sommes)
E regoliamo sulla scena, osserva
Et on règle le problème sur la scène, observe
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
E resta giù con Sano Biz
Et reste avec Sano Biz
Ehi, siamo l'A-Team, siamo i Beatles, i Rolling
Hé, nous sommes l’A-Team, nous sommes les Beatles, les Rolling
Ci senti nell'aria come Phil Collins
Tu nous sens dans l’air comme Phil Collins
Facciamo come alla Fed-Ex, muoviamo colli
On fait comme chez Fed-Ex, on bouge des colis
Mentre mandiamo giù le Becks e prendiamo soldi
Pendant qu’on avale des Becks et qu’on prend de l’argent
E siamo giù con il vero star system
Et on est avec le vrai star system
Hip hop hardcore, underground come un myst-fest
Hip hop hardcore, underground comme un myst-fest
E abbiamo noi la situazione
Et c’est nous qui gérons la situation
La voce del padrone
La voix du maître
Soldati e Sano Biz lo squadrone
Soldats et Sano Biz, l’escadron
Siamo anime sopravvissute
Nous sommes des âmes qui ont survécu
Signori di 'sto gioco senza regole e semmai sconosciute
Seigneurs de ce jeu sans règles et presque inconnues
E se chiedi i nostri nomi li sapranno
Et si tu demandes nos noms, ils les sauront
Siamo quelli che siamo, quelli che fanno
Nous sommes ceux que nous sommes, ceux qui font
E siamo quelli che saranno
Et nous sommes ceux qui seront
E ad ogni nostra mossa c'è chi resta in affanno
Et à chaque mouvement de nous, il y a quelqu’un qui est en difficulté
Perché per starci dietro ancora qualche anno
Parce que pour suivre encore quelques années
C'è chi fa carte false, la truffa e l'inganno
Il y a ceux qui trichent, qui font des fraudes et des tromperies
Rit.:
Refrain :
Perché Sano Biz ha la merda
Parce que Sano Biz a le feu
(E tu lo sai che ce l'abbiamo)
(Et tu sais que nous l’avons)
Giriamo in strada con la pancia scoperta
On tourne dans la rue, le ventre à l’air
(E tu lo sai che lo facciamo)
(Et tu sais que nous le faisons)
Voi state all'erta, Sano Biz gente esperta
Soyez vigilants, Sano Biz est une équipe d’experts
(E tu lo sai che noi lo siamo)
(Et tu sais que nous le sommes)
E regoliamo sulla scena, osserva
Et on règle le problème sur la scène, observe
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
E resta giù con Sano Biz
Et reste avec Sano Biz
Abbiamo skillz, rappresentiamo l'hip hop
On a du skillz, on représente l’hip hop
Dovete darci i props
Vous devez nous donner des props
Perché siamo ancora qui
Parce que nous sommes toujours
Pensiamo dritti, monotema
On pense droit, monotema
Per la gente che si allena e gira sulla schiena
Pour les gens qui s’entraînent et tournent sur le dos
Milioni di persone con lo stesso nome in missione
Des millions de personnes avec le même nom en mission
Su beat grassi, la comprensione e la passione
Sur des beats gras, la compréhension et la passion
Ehi Mace, manda la bomba, taglia la torta, rispetto
Mace, envoie la bombe, coupe le gâteau, respect
Ehi Supa, caga il resto
Supa, cague le reste
E non c'è più molto tempo per pensare
Et il ne reste plus beaucoup de temps pour réfléchir
Chi ha dato tutto c'ha altro su cui meditare
Celui qui a tout donné a autre chose à méditer
Ma noi abbiamo altro succo, altri frutti
Mais nous avons d’autres jus, d’autres fruits
E ad ogni nuova stagione vediamo nascite e lutti
Et à chaque nouvelle saison, nous voyons des naissances et des deuils
Deejay, emcee's che diventano vecchi
Deejay, emcee’s qui vieillissent
Ma noi siamo immortali e rocchiamo ancora i baggy
Mais nous sommes immortels et on balance toujours les baggy
E non perdiamo conoscenza
Et on ne perd pas la connaissance
Piedi nei boots e non perdiamo di aderenza
Les pieds dans les boots et on ne perd pas d’adhérence
Rit.:
Refrain :
Perché Sano Biz ha la merda
Parce que Sano Biz a le feu
(E tu lo sai che ce l'abbiamo)
(Et tu sais que nous l’avons)
Giriamo in strada con la pancia scoperta
On tourne dans la rue, le ventre à l’air
(E tu lo sai che lo facciamo)
(Et tu sais que nous le faisons)
Voi state all'erta, Sano Biz gente esperta
Soyez vigilants, Sano Biz est une équipe d’experts
(E tu lo sai che noi lo siamo)
(Et tu sais que nous le sommes)
E regoliamo sulla scena, osserva
Et on règle le problème sur la scène, observe
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
E resta giù con Sano Biz
Et reste avec Sano Biz
E quando entri nel locale gente screma e gente suda
Et quand tu entres dans le club, les gens trient et les gens transpirent
Sullo stay c'è probabilmente Supa
Sur le stay, il y a probablement Supa
Passa qui b
Passe par ici b
Che cago hit storiche da un repertorio extra-large
Que je te balance des hits historiques tirés d’un répertoire extra-large
Chi ne sa la metà
Qui en sait la moitié
Bah, di a chi pensa che un beat non lo scasso
Bah, dis à ceux qui pensent qu’un beat ne défonce pas
Giù nella Fortezza il suono è sempre più grasso
Dans la Forteresse, le son est toujours plus gras
E non lo sposti, la nostra merda è più grande
Et tu ne le bouges pas, notre merde est plus grosse
Siamo immortali come Cristopher Lambert
Nous sommes immortels comme Cristopher Lambert






Attention! Feel free to leave feedback.