Lyrics and translation Mondo Marcio feat. Caparezza - Ladro di bambini

Ladro di bambini

Mondo marcio? Si è venduto
Mondo marcio? Si è venduto
Mondo marcio non avrebbe mai dovuto andare su un palco
E mettersi a rappare, avrebbe dovuto stare in casa
Non uscire dalla sua casa
Non andare sul palco col suo fare da americano
E dire: "daaam uomo"
Non avrebbe dovuto farlo
Mondo marcio lo fa soltanto per soldi
Ha fatto un disco e ha fato i soldi
Ha fatto un libro e ha fatto soldi
Mondo marcio dovrebbe smetterla (smetterla, smetterla)

Alcuni marci non sanno quanto è stata dura
Arrivare qua attraverso la giungla più scura
Io sono veramente fly
Mentre cerco di prendere più diamanti di Lucy in the sky
Non sono un Beatle, ma hey boo non mi hai capito?
Dovrai rappare ancora del fatto che prima ero un bandito
Mi sono sentito così tradito
Quando ho visto uno dei miei fra mostrarmi il terzo dito

Perché sono al Festivalbar
O forse perché sono dove tu vorresti essere fra
Non nascondere la tua invidia chiamandola militanza
Grazie a Dio tutta la merda che mi lanci mi rimbalza
Capisco chi mi scansa
Ma odio un punk pieno di merda
Che per liberarsene me la tira in faccia
Dovrò mostrare a voi fra come si fa
Visto che non ho intenzione di andare fuori di qua, vedi

Se qualcosa non va dimmi cosa c'è
Sono arrivato qua solo grazie a me, vedi
Se sono ancora su lo devo ai miei fan
Ma, se non mi ami più c'è qualcosa che non va, dicono
Tu mi hai tradito perché non parli più della strada
Tu sei costruito, tutta la tua storia è inventata
Sei un pervertito
Sei un problema per i ragazzini
Non sei un mito sei soltanto un ladro di bambini

Dimmi ti piace come tratto le giovani menti
Il mio disco ha fatto stare tutti questi i giovani attenti
Ringrazio Dio che non mi hanno mai arrestato
Immagina quanti autografi in meno avrei firmato (uh)
Dicono che rincoglionisco i bambini
Senza dire che queste mamme partoriscono assassini
Papà non è in casa, mamma nemmeno
Chiediti com'è che tuo fratellino è in strada a vendere nero

Sono molto sincero, sono davvero vero
Vorrei smontare il mio circo con il mio telo intero
Perché cantare davanti a cento persone quando
Da quando ho iniziato ho voluto vendere un milione
Ho visto un coglione lanciarmi un giornale
Senza neanche guardarmi in faccia e poi nascondersi
Che dovrei fare?
I froci odiano che faccio cash legale
Forse dovrei ritornare in strada a spacciare? (Ahah)

Se qualcosa non va dimmi cosa c'è
Sono arrivato qua solo grazie a me, vedi
Se sono ancora su lo devo ai miei fan
Ma, se non mi ami più c'è qualcosa che non va, dicono
Tu mi hai tradito perché
Non parli più della strada
Tu sei costruito, tutta la tua storia inventata
Sei un pervertito
Sei un problema per i ragazzini
Non sei un mito sei soltanto un ladro di bambini

E ora tutti quanti si guardano intorno
Come se questa fosse musica maledetta
Come se l'hip-hop fosse la musica del diavolo
Che cazzo
Le mie sono soltanto canzoni fra

Mondo, big come il ben a London
Marcio ma col bon ton di Michael Bolton
M'hai convolto? Ti rispondo
Nell'under highlander, ma fuori moribondo
Ti viene contro uno stuolo di brontolo
Dal primo al secondo
Finché non paghi il conto

Da genio a tonto se al tonto non va a genio
C'è sempre un altro che vuole il primo premio
Punta in alto come un pallone pieno d'elio
O inciampi tipo moglie di Carlo Azeglio
Hai spacciato? Sei spacciato sul serio

Mo che vendi il nero dalle casse dello stereo
Non dare ascolto alle bisce, non ti capisce
Chi ti crede falso come un Adidas a 4 strisce
Chi ti zittisce (shhhhh)
Vuole stare lui tra le veline a fare rime di cliché
Fai Platini come Michel nel gioco

Ruba i bambini, meglio tu che mangiafuoco
Enya mi ha detto che hai più flow di Orinoko
Troppo americano è solo chi gioca a SOCOM
Tu vuoi fare la tua musica mondo marcio
Mica dollari in un cazzo di conto arancio
Nei tuoi panni se avessi vent'anni
Userei le loro facce per fargli un cumshot

Voleur d'enfants

Mondo marcio? Il s'est vendu
Mondo marcio? Il s'est vendu
Mondo marcio n'aurait jamais dû monter sur scène
Et se mettre à rapper, il aurait dû rester chez lui
Ne pas sortir de chez lui
Ne pas monter sur scène avec son attitude d'Américain
Et dire : "daaam mec"
Il n'aurait pas dû le faire
Mondo marcio le fait uniquement pour l'argent
Il a fait un disque et il a gagné de l'argent
Il a écrit un livre et il a gagné de l'argent
Mondo marcio devrait arrêter (arrêter, arrêter)

Certains pourris ne savent pas à quel point ça a été dur
Arriver ici à travers la jungle la plus sombre
Je suis vraiment fly
Alors que j'essaie de prendre plus de diamants que Lucy in the sky
Je ne suis pas un Beatle, mais hey boo tu ne m'as pas compris?
Tu devras encore rapper sur le fait qu'avant j'étais un bandit
Je me suis senti tellement trahi
Quand j'ai vu un de mes frères me montrer le majeur

Parce que je suis au Festivalbar
Ou peut-être parce que je suis là où tu voudrais être, frérot
Ne cache pas ta jalousie en l'appelant militantisme
Dieu merci, toute la merde que tu me lances me rebondit dessus
Je comprends ceux qui m'évitent
Mais je déteste un punk plein de merde
Qui pour s'en débarrasser me la balance au visage
Je vais devoir vous montrer, les frères, comment on fait
Vu que je n'ai pas l'intention de partir d'ici, tu vois

Si quelque chose ne va pas, dis-moi ce que c'est
Je suis arrivé ici uniquement grâce à moi, tu vois
Si je suis encore là, je le dois à mes fans
Mais, si tu ne m'aimes plus, il y a quelque chose qui ne va pas, ils disent
Tu m'as trahi parce que tu ne parles plus de la rue
Tu es fabriqué, toute ton histoire est inventée
Tu es un pervers
Tu es un problème pour les enfants
Tu n'es pas une légende, tu n'es qu'un voleur d'enfants

Dis-moi, tu aimes comment je traite les jeunes esprits
Mon disque a rendu tous ces jeunes attentifs
Je remercie Dieu de ne jamais m'avoir arrêté
Imagine combien d'autographes en moins j'aurais signés (uh)
Ils disent que j'abrutis les enfants
Sans dire que ces mères donnent naissance à des assassins
Papa n'est pas à la maison, maman non plus
Demande-toi comment ton petit frère se retrouve dans la rue à vendre de la drogue

Je suis très sincère, je suis vraiment vrai
J'aimerais démonter mon cirque avec toute ma bâche
Parce que chanter devant cent personnes quand
Depuis que j'ai commencé, j'ai voulu en vendre un million
J'ai vu un con me lancer un journal
Sans même me regarder en face et ensuite se cacher
Qu'est-ce que je devrais faire?
Les pédés détestent que je gagne de l'argent légalement
Peut-être que je devrais retourner dans la rue pour dealer? (Ahah)

Si quelque chose ne va pas, dis-moi ce que c'est
Je suis arrivé ici uniquement grâce à moi, tu vois
Si je suis encore là, je le dois à mes fans
Mais, si tu ne m'aimes plus, il y a quelque chose qui ne va pas, ils disent
Tu m'as trahi parce que
Tu ne parles plus de la rue
Tu es fabriqué, toute ton histoire est inventée
Tu es un pervers
Tu es un problème pour les enfants
Tu n'es pas une légende, tu n'es qu'un voleur d'enfants

Et maintenant tout le monde se regarde
Comme si c'était de la musique maudite
Comme si le hip-hop était la musique du diable
C'est quoi ce bordel
Ce ne sont que des chansons, frérot

Mondo, big comme le bien à Londres
Marcio mais avec le savoir-vivre de Michael Bolton
Tu m'as impliqué? Je te réponds
Dans l'underground Highlander, mais dehors moribond
Une horde de grognons te fonce dessus
Du premier au deuxième
Jusqu'à ce que tu payes l'addition

De génie à idiot si le génie n'arrive pas à l'idiot
Il y a toujours quelqu'un d'autre qui veut le premier prix
Vise haut comme un ballon rempli d'hélium
Ou trébuche comme la femme de Carlo Azeglio
Tu as dealé? T'es fichu pour de bon

Maintenant que tu vends de la drogue depuis les enceintes stéréo
N'écoute pas les vipères, il ne te comprend pas
Celui qui te croit faux comme une Adidas à 4 bandes
Celui qui te fait taire (shhhhh)
Il veut être lui entre les starlettes à faire des rimes clichées
Fais du Platini comme Michel dans le jeu

Vole les enfants, mieux vaut toi que le cracheur de feu
Enya m'a dit que tu avais plus de flow qu'Orinoko
Seul celui qui joue à SOCOM est trop américain
Tu veux faire ta musique monde marcio
Pas des dollars dans un putain de compte orange
À ta place, si j'avais vingt ans
J'utiliserais leurs visages pour leur faire un cumshot