Mondo Marcio feat. Danti - Chi Temo di Piu' - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mondo Marcio feat. Danti - Chi Temo di Piu'




Chi Temo di Piu'
Кого Я Боюсь Больше Всего
Dimmi dove vuoi scappare
Скажи, куда ты хочешь сбежать
Puoi chidere al Diavolo di dirlo a Dio
Можешь попросить Дьявола сказать это Богу
Non sai quanto me ne vorrei andare
Ты не знаешь, как сильно я хочу уйти
(Ma, ma)
(Но, но)
Chi temo di più in realtà sono io
Кого я боюсь больше всего - это я сам
Sono io
Это я
Sono io
Это я
Chi temo di più sono io
Кого я боюсь больше всего - это я сам
Sono io
Это я
Sono io
Это я
Io.
Я.
Ho perso tempo a fare danno in strada
Я тратил время, причиняя вред на улице
Anni in strada
Годы на улице
Fammi strada
Уступи мне дорогу
Io so solo che
Я знаю только то, что
Ogniuno a i suoi danni
Каждый за свои ошибки
Paga
Платит
E in casa sua i panni lava
И свое грязное белье сам стирает
Ma grazie a dio la mia faccia dagli sbirri non è mai stata
Но, слава Богу, мое лицо никогда не было
Avvitata
Засвечено у копов
Anche se spacciavo senza saltare una
Хотя я толкал товар, не пропуская ни одного
Mattinata
Утра
Lo senti questo rumore?
Слышишь этот шум?
La mia mira laser è stata riattivata
Моя лазерная меткость снова активирована
Fra come ho fatto?
Как я это сделал?
Io e mia madre un passo dallo sfratto
Мы с мамой были в шаге от выселения
Piedi all′asfalto
Ноги на асфальте
Johnny in alto
Джонни на высоте
Il mio destino l'ho disegnato da solo come un autoritratto
Я сам нарисовал свою судьбу, как автопортрет
Affare fatto
Дело сделано
Riportami a quando temevo che mi gridassero: "Chi va la" e "Man in alto"
Верни меня в то время, когда я боялся, что мне крикнут: "Кто идет?" и "Руки вверх!"
E chi provava a fregarmi li amputavo i polpastrelli
И тем, кто пытался меня обмануть, я отрубал кончики пальцев
Per farli vedere che mancava di tatto
Чтобы показать им, что им не хватает такта
Fratelli davvero pochi
Настоящих братьев совсем немного
Portelli il mio parco giochi
Портелли - моя детская площадка
Fra non ti rendi conto che ho passato un paio di inferni
Ты не понимаешь, что я прошел через пару адов
A casa mia DIO nemmeno è entrato
В моем доме даже БОГ не побывал
Coltelli nelle mie tasche
Ножи в моих карманах
Spinelli di quelli avevo il master.
Косяки - в этом я был мастером.
Conosci il detto: "Avere un diavolo per capelli"?
Знаешь поговорку: "Иметь беса за пазухой"?
Bene, io di quelli avevo l′afro.
Что ж, у меня их было целое афро.
Dimmi dove vuoi scappare
Скажи, куда ты хочешь сбежать
Puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
Можешь попросить Дьявола сказать это Богу
Non sai quanto me ne vorrei andare
Ты не знаешь, как сильно я хочу уйти
(Ma, ma)
(Но, но)
Chi temo di più in realtà sono io
Кого я боюсь больше всего - это я сам
Sono io
Это я
Sono io
Это я
Chi temo di più sono io
Кого я боюсь больше всего - это я сам
Sono io
Это я
Sono io
Это я
Io.
Я.
Po-po-po-povero Marcio
Бе-бе-бе-бедный Марчо
Solo come un capitano senza equipaggio
Одинок, как капитан без команды
E lo stesso è per te hai iniziato con 103
И то же самое с тобой, ты начинала со 103
E adesso guarda chi ti è rimasto
А теперь посмотри, кто у тебя остался
Dicono che i veri amici si contano sulle dita di una mano
Говорят, что настоящих друзей можно пересчитать по пальцам одной руки
E non so chi lo dice
И я не знаю, кто это говорит
Ma devo darli torto non è strano perché per farlo a me basta il pollice.
Но я должен с ними не согласиться, это не странно, потому что мне для этого достаточно большого пальца.
Ogni psichiatra ti dirà che la risposta naturale
Каждый психиатр скажет тебе, что естественная реакция
In una mente malata è adolescenziale
В больном разуме - подростковая
Ma quale altra mente può avere un adolescente fra ti pare? Dai.
Но какой еще разум может быть у подростка, ты понимаешь? Да ладно.
Il Diavolo si è messo attentamente a osservare
Дьявол внимательно наблюдал
Quando avevo 16 anni ha detto "Niente male"
Когда мне было 16, он сказал: "Неплохо"
Questa vita è come "indovina chi" dal lato di chi deve indovinare.
Эта жизнь как "угадай, кто" со стороны того, кто должен угадывать.
Tutta la gente è uguale
Все люди одинаковы
Dimmi dove vuoi scappare
Скажи, куда ты хочешь сбежать
Puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
Можешь попросить Дьявола сказать это Богу
Non sai quanto me ne vorrei andare
Ты не знаешь, как сильно я хочу уйти
(Ma, ma)
(Но, но)
Chi temo di più in realtà sono io
Кого я боюсь больше всего - это я сам
Sono io
Это я
Sono io
Это я
Chi temo di più sono io
Кого я боюсь больше всего - это я сам
Sono io
Это я
Sono io
Это я
Io.
Я.
Figlio unico? Come hai fatto?
Единственный сын? Как ты справился?
Passato lurido e un futuro distratto
Грязное прошлое и рассеянное будущее
Papa non c'è mai stato
Папы никогда не было рядом
Un giorno ha preso la porta è ha detto che sarebbe tornato
Однажды он вышел за дверь и сказал, что вернется
Ma non è l'unico come me altri 4
Но он не единственный такой, как я, еще 4
E come quei 4 altri 100mila
И как те 4, еще 100 тысяч
Cresciuti marciando in direzione opposta quella il cui vento tira.
Выросли, шагая в противоположном направлении, туда, куда дует ветер.
Fra attento a che mosse fai la mia infanzia mi ha trasformato nella versione rap di poter gais
Будь осторожна в своих поступках, мое детство превратило меня в рэп-версию Power Rangers
E le ragazze mi snobbavano e ora si attaccano al manubrio come fosse una mountain bike
И девушки меня игнорировали, а теперь цепляются за руль, как будто это горный велосипед
La mia stada è sterrata che gomme hai?
Моя дорога неровная, какие у тебя шины?
Se ti mandano al creatore non tornerai
Если тебя отправят к создателю, ты не вернешься
Se sei della mia generazione
Если ты из моего поколения
Vivi in azione
Ты живешь в действии
Già ho lasciato la strada
Я уже ушел с улицы
La mia storia è la mia liquidazione
Моя история - моя компенсация
Ancora prego Dio che guidi il mio nome
Я все еще молю Бога, чтобы он вел мое имя
E mia madre è una ragazza madre
И моя мама - мать-одиночка
Che ha dovuto sostituire la mancanza di un padre
Которая должна была заменить отсутствие отца
Alla fattanza che mi hanno dato queste strade
На траву, которую мне дали эти улицы
E la paura che un ambulanza le riportasse suo figlio in spoglie sanguinate
И на страх, что скорая привезет ей сына в окровавленном саване
Per scappare dall′inferno ne ha messo al mondo un′altro.
Чтобы сбежать из ада, она родила другого.
Benvenuti nel mio Mondo Marcio
Добро пожаловать в мой Гнилой Мир
Dimmi dove vuoi scappare
Скажи, куда ты хочешь сбежать
Puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
Можешь попросить Дьявола сказать это Богу
Non sai quanto me ne vorrei andare
Ты не знаешь, как сильно я хочу уйти
(Ma, ma)
(Но, но)
Chi temo di più in realtà sono io
Кого я боюсь больше всего - это я сам
Sono io
Это я
Sono io
Это я
Chi temo di più sono io
Кого я боюсь больше всего - это я сам
Sono io
Это я
Sono io
Это я
Io.
Я.





Writer(s): Gianmarco Marcello


Attention! Feel free to leave feedback.