Lyrics and translation Mondo Marcio feat. Michelle Lily - Così tanto alcol

Così tanto alcol

Baby gimme that la, la, la, baby gimme that la, la, la
Baby gimme that la, la, la, baby gimme that, baby gimme that
Sono così in alto – così tanto alcol!
Sono così' in alto – così tanto alcol!
Non riesco a stare calmo – così tanto alcol!
Non riesco a stare calmo – così tanto alcol!
Yeah, alza le mani se lo senti, metti la bocca sul bancone e fatti saltare i denti
Dobbiamo stare attenti a certi elementi, "ho bevuto tre drink!" Io ne ho bevuti venti
Siamo tutti troppo contenti, sara' l'mdma in mezzo ai miei denti
Sara' il p.s.p., nah non credo che c'entri, sarà questa droga che ci rende violenti
Come hooligan, sono assordato dalla musica, come "j-ax" ora "voglio una lurida"
Non me ne faccio un cazzo di una pudica, ma serve abbastanza scema da credere che per me
Sia l'unica, ma ora non ci penso, tutti quanti su le mani nella dance hall!
Non è una gara di ballo, è una gara di sballo! Come dissero a "troia", "siamo a cavallo!"
Baby gimme that la, la, la, baby gimme that la, la, la
Baby gimme that la, la, la, baby gimme that, baby gimme that
Sono così in alto – così tanto alcol!
Sono così' in alto – così tanto alcol!
Non riesco a stare calmo – così tanto alcol!
Non riesco a stare calmo – così tanto alcol!
Yeah! Alza le mani se lo senti, yeah! Alza le mani se lo senti
Yeah! Alza le mani se lo senti, yeah! Alza le mani se lo senti
Reggiseni e mutandine dappertutto, sembra proprio che abbiamo fatto brutto
Non sono santo ma sto in alto come un apostolo, la mia gente scrive "d'appertutto", con l'apostrofo!
Siamo persone semplici, siamo gente normale,
Litighiamo se alla fine c'è un conto da pagare
Siamo ragazzi alla mano, ragazzi come tanti,
Senza una risposta qualsiasi cosa gli domandi!
Siamo il soggetto preferito da lucignolo,
Anche se nella vita vera ogni sera è un incubo
Stai al bancone e cerchi di rimorchiare,
Un mio amico ha beccato un travestito, man è finito male!
E puoi vedermi sto fumando quel la, la, la,
E puoi vedermi sto bevendo quel la, la, la
Tutti i miei fra' sanno gia' co-come si fa,
Se non ci sta la prima sera, la-scia-la!
Baby gimme that la, la, la, baby gimme that la, la, la/
Baby gimme that la, la, la, baby gimme that, baby gimme that/
Sono così in alto – così tanto alcol!
Sono così' in alto – così tanto alcol!
Non riesco a stare calmo – così tanto alcol!
Non riesco a stare calmo – così tanto alcol!

Avec tant d'alcool

Bébé donne-moi ce la, la, la, bébé donne-moi ce la, la, la
Bébé donne-moi ce la, la, la, bébé donne-moi ça, bébé donne-moi ça
Je suis tellement perché - avec tant d'alcool !
Je suis tellement perché - avec tant d'alcool !
Je n'arrive pas à me calmer - avec tant d'alcool !
Je n'arrive pas à me calmer - avec tant d'alcool !
Ouais, lève les mains si tu le sens, pose ta bouche sur le bar et fais-toi sauter les dents
On doit faire attention à certains éléments, "j'ai bu trois verres !" J'en ai bu vingt
On est tous trop contents, ça doit être la MDMA entre mes dents
C'est le p.s.p., non je ne crois pas que ça compte, ce sera cette drogue qui nous rend violents
Comme des hooligans, je suis assourdi par la musique, comme "j-ax" maintenant "je veux une salope"
Je m'en fous d'une pudique, mais il en faut une assez stupide pour croire que pour moi
C'est la seule, mais maintenant je n'y pense pas, tous sur les mains dans la salle de danse !
Ce n'est pas un concours de danse, c'est un concours de défonce ! Comme ils disaient à "slut", "on est à cheval !"
Bébé donne-moi ce la, la, la, bébé donne-moi ce la, la, la
Bébé donne-moi ce la, la, la, bébé donne-moi ça, bébé donne-moi ça
Je suis tellement perché - avec tant d'alcool !
Je suis tellement perché - avec tant d'alcool !
Je n'arrive pas à me calmer - avec tant d'alcool !
Je n'arrive pas à me calmer - avec tant d'alcool !
Ouais ! Lève les mains si tu le sens, ouais ! Lève les mains si tu le sens
Ouais ! Lève les mains si tu le sens, ouais ! Lève les mains si tu le sens
Soutiens-gorges et culottes partout, on dirait qu'on a fait de sales choses
Je ne suis pas un saint mais je suis haut comme un apôtre, mon peuple écrit "partout", avec l'apostrophe !
On est des gens simples, on est des gens normaux
On se dispute s'il y a une note à payer à la fin
On est des mecs sympas, des mecs comme tout le monde,
Sans réponse à aucune question qu'on leur pose !
On est le sujet préféré de lucignolo
Même si dans la vraie vie chaque nuit est un cauchemar
Tu es au comptoir et tu essaies de draguer
Un de mes amis s'est fait avoir par un travesti, mec ça a mal fini !
Et tu peux me voir en train de fumer ce la, la, la,
Et tu peux me voir en train de boire ce la, la, la
Tous mes potes savent déjà comment faire,
Si ça ne marche pas le premier soir, la-is-se-la !
Bébé donne-moi ce la, la, la, bébé donne-moi ce la, la, la/
Bébé donne-moi ce la, la, la, bébé donne-moi ça, bébé donne-moi ça/
Je suis tellement perché - avec tant d'alcool !
Je suis tellement perché - avec tant d'alcool !
Je n'arrive pas à me calmer - avec tant d'alcool !
Je n'arrive pas à me calmer - avec tant d'alcool !