Lyrics and translation Mondo Marcio - 01-08-1997

01-08-1997

So che mi stai guardando (per te, uomo)
Come io guardo te uomo
Qua nessuno si è dimenticato niente
Ti pensiamo ogni giorno
Preghiamo per te ogni giorno, uomo
Vedi, ah, è buffo perché io e te di fatto non abbiamo mai
Avuto la possibilità di conoscerci
Quindi voglio usare il mio disco per questo, ok?

Occhi orientali, un marcio di quelli speciali
Il futuro in testa e sulla schiena un nuovo paio di ali
Ma era presto per volare
Ci penso adesso e ancora non riesco a perdonare
Tu eri qua per trovare il tuo destino
Già tutto solo e solo un ragazzino
Ma pronto a andare allo scontro col primo che ti prendesse in giro
E il primo tiro è stato facile e così il secondo
Quindici anni e avevi le chiavi del mondo in mano

Perso, ma ancora sano e crescevi
Dando il terzo dito a chi ti diceva di andarci piano
I tuoi marci ti chiamano via da scuola e lavoro
Ma i marci non ti amano e tu ancora giri con loro, uomo, scappa
Corri via e non ti voltare
Finché una notte sei davvero uscito per non tornare
Forse era il tuo cuore o forse era il vento
Ma quando ha premuto il grilletto lo sapevi, ormai non c′è più tempo

Hanno trovato il tuo corpo dopo tre giorni in un fosso
Dormivi tra le foglie col tuo golfino rosso
L'ultimo treno dopo il fischio
Partivi con due anni e un paio di vizi in più di Cristo
Tu il giorno del funerale non mi hai visto
Ma io sì, piccolo e senza ancora tutti i denti ero lì
Tra amici e parenti, con mia madre a darmi calore
E piangevo perché sapevo che io e te abbiamo lo stesso cuore
E ora che anche le foto perdono colore
Ricordo cosa mi ha detto mia ma′

Mi ha detto, "Per ogni marcio che arriva ce n'è un altro che va
Ma Dio solo sa il male che fa", già
Per ogni marcio che arriva ce n'è un altro che va
Ma Dio solo sa il male che fa"
Mi ha detto, "Per ogni marcio che arriva ce n′è un altro che va
Ma Dio solo sa il male che fa"
Lei mi detto, "Per ogni marcio che arriva ce n′è un altro che va
Ma Dio solo sa il male che fa", yo, ma'
"Per ogni marcio che arriva ce n′è un altro che va
Ma Dio solo sa il male che fa"

Ci manchi Paolo

Ahahah, sì uomo
Proprio così bello, ho fatto quello che dovevo fare
Adesso riposa in pace uomo, questa è per te, uomo
Riposa in pace uomo, sì, bello
Perché alla fine non ci sarà più mondo marcio
Guerre o stronzate, niente bello
Alla fine sarà soltanto musica
La migliore, bello, lasciami un posto, baci

01-08-1997

Знаю, ты смотришь на меня (для тебя, человек),
Как я смотрю на тебя, человек.
Здесь никто ничего не забыл
Мы думаем о тебе каждый день
Молимся за тебя каждый день, человек.
Видишь ли, ээ, это забавно, потому что мы с тобой по сути никогда
Не имели возможности познакомиться
Поэтому я хочу использовать свой альбом для этого, хорошо?

Восточные глаза, марсианин из особенных
Будущее в голове и пара новых крыльев на спине
Но было рано летать
Я думаю об этом сейчас и все еще не могу простить
Ты приехал сюда, чтобы найти свою судьбу
Уже совсем один и очень молод
Но ты был готов пойти на схватку с первым, кто тебя обидит
И первый укол был простым, и так же второй
Пятнадцать лет и в твоих руках ключи от мира

Потерянный, но все еще здоровый и рос
Показывая средний палец тем, кто говорил тебе сбавить обороты
Твои марсиане зовут тебя с работы и учебы
Но марсиане тебя не любят, и ты все еще гуляешь с ними, человек, беги
Беги и не оглядывайся
Пока однажды ночью ты действительно ушел, чтобы не вернуться
Может, это было твое сердце, а может, ветер
Но когда он нажал на спусковой крючок, ты знал, что времени больше нет

Твое тело нашли через три дня в канаве
Ты спал на листьях в своем красном свитере
Последний поезд после гудка
Ты уезжал с двумя годами и парой пороков больше, чем у Христа
Ты не видел меня на своих похоронах
Но я да, маленький и даже без зубов, я был там
Среди друзей и родственников, моя мать давала мне тепло
И я плакал, потому что знал, что у нас с тобой одно сердце
И вот теперь, когда даже фотографии теряют цвет
Я вспоминаю, что мне сказала моя мать

Она сказала: "За каждого марсианина, который приходит, уходит другой,
Но только Бог знает, какое зло он приносит", да
За каждого марсианина, который приходит, уходит другой,
Но только Бог знает, какое зло он приносит"
Она сказала: "За каждого марсианина, который приходит, уходит другой,
Но только Бог знает, какое зло он приносит"
Она сказала мне: "За каждого марсианина, который приходит, уходит другой,
Но только Бог знает, какое зло он приносит", йо,
"За каждого марсианина, который приходит, уходит другой,
Но только Бог знает, какое зло он приносит"

Мы скучаем по тебе, Паоло

Ахаха, да, человек
Именно так, это прекрасно, я сделал то, что должен был сделать
Теперь покоися с миром, человек, это для тебя, человек
Покойся с миром, человек, да, прекрасно
Потому что в конце концов не будет больше никакого марсианского мира
Войн или дерьма, ничего хорошего
В конце концов, останется только музыка
Самая лучшая, красавчик, оставь мне местечко, целую