Lyrics and translation Mondo Marcio - A Modo Mio
A
mo-mo-mo-mo
modo
mio
(3volte)
A
mo-mo-mo-mo
modo
mio
(3fois)
Alcuni
marci
mi
dicono
che
sono
rude
perché
rappo
di
cazzi
in
bocca
Certains
meurent
me
disent
que
je
suis
grossier
parce
que
je
rappe
des
conneries
Gole
tagliate
e
donne
nude
uomo
ho
il
mondo
sul
pube
il
mio
biiiiiiiip
è
così
rosso
Gorges
coupées
et
femmes
nues,
j'ai
le
monde
sur
le
pubis,
mon
biiiiiiiip
est
si
rouge
Sembra
che
ho
scopato
due
meduse
sono
arrivato
fin
qua
fra
grazie
al
Signore
se
mi
va
male
farò
le
mie
vacanze
in
prigione
gli
sbirri
mi
lanciano
i
cani
all′aereoporto
perché
sanno
che
non
è
valeriana
ciò
che
porto
On
dirait
que
j'ai
baisé
deux
méduses,
je
suis
arrivé
jusqu'ici
mon
frère,
merci
au
Seigneur,
si
ça
va
mal,
je
prendrai
mes
vacances
en
prison,
les
flics
me
lancent
les
chiens
à
l'aéroport
parce
qu'ils
savent
que
ce
n'est
pas
de
la
valériane
que
je
porte
Anche
se
è
valeriana
ciò
che
inghiotto
per
calmare
la
pressione
mentre
mi
Même
si
c'est
de
la
valériane
que
j'avale
pour
calmer
la
pression
pendant
que
je
Uccidono
al
tg
delle
otto
spero
di
non
finire
su
lucignolo
dai
un
mignolo
a
una
troia
e
dirà
a
tutti
che
da
te
ha
Me
tuent
au
JT
de
20
heures,
j'espère
ne
pas
finir
sur
Lucignolo,
donne
un
petit
doigt
à
une
salope
et
elle
dira
à
tout
le
monde
que
de
toi
elle
a
Avuto
un
figlio
uh
la
tv
concilia
solo
il
mio
sbadiglio
fra
a
Constanzo
non
chiederei
Eu
un
enfant,
uh,
la
télé
ne
fait
que
calmer
mon
bâillement
mon
frère,
à
Constanzo,
je
ne
demanderais
Un
consiglio
sono
a
real
tv
un
giovane
rapper
psicopatico
ha
chiuso
Giorgia
Surina
nel
suo
ripostiglio
Un
conseil,
je
suis
à
Real
TV,
un
jeune
rappeur
psychopathe
a
enfermé
Giorgia
Surina
dans
son
débarras
Qualcuno
ha
detto
che
ho
ucciso
qualcuno
e
qualcuno
che
conosce
qualcuno
ha
Quelqu'un
a
dit
que
j'avais
tué
quelqu'un
et
quelqu'un
qui
connaît
quelqu'un
a
Anche
detto
che
ho
spacciato
fumo!
merda
non
puoi
più
credere
a
nessuno
non
credere
agli
altri
solo
Aussi
dit
que
j'ai
vendu
de
la
drogue
! merde
tu
ne
peux
plus
faire
confiance
à
personne,
ne
fais
pas
confiance
aux
autres,
fais
confiance
seulement
A
me
mi
puoi
credere
giuro!
À
moi,
je
te
jure !
Pensi
che
sia
facile
andare
da
un
contesto
di
strada
a
un
contesto
carico
di
Federica
Fontana?
Tu
penses
que
c'est
facile
de
passer
d'un
contexte
de
rue
à
un
contexte
chargé
de
Federica
Fontana
?
Man
il
mio
nome
è
grande
come
il
mondo
e
dj
jad
non
aspetta
altro
che
io
vada
a
fondo
Mais
mon
nom
est
aussi
grand
que
le
monde
et
DJ
Jad
n'attend
rien
de
plus
que
je
sois
au
fond
La
vecchia
scuola
non
mi
ama
sarà
che
vendo
come
fosse
pop
questa
merda
La
vieille
école
ne
m'aime
pas,
c'est
peut-être
parce
que
je
vends
comme
si
c'était
du
pop
cette
merde
Metropolitana
è
più
meno
io
contro
la
razza
umana
questi
cristiani
non
mi
amano?
fuck
it
puoi
chiamarmi
Métro
est
à
peu
près
moi
contre
la
race
humaine,
ces
chrétiens
ne
m'aiment
pas ?
Fuck
it,
tu
peux
m'appeler
Osama
sono
quel
Marcio
di
cui
senti
parlare
e
quando
senti
il
singolo
Oussama,
je
suis
ce
Marcio
dont
tu
entends
parler
et
quand
tu
entends
le
single
In
radio
ti
metti
a
cantare
baby
non
dico
cazzate
come
metti
uh
il
giornale
À
la
radio,
tu
commences
à
chanter
bébé,
je
ne
dis
pas
des
conneries
comme
tu
mets
uh
le
journal
Parlo
di
spaccio
perché
avevo
etti
da
Je
parle
de
trafic
parce
que
j'avais
des
grammes
à
Tagliare
non
voglio
più
tornare
indietro
la
vita
è
una
puttana
l'ho
scopata
Couper,
je
ne
veux
plus
revenir
en
arrière,
la
vie
est
une
pute,
je
l'ai
baisée
Con
un
dildo
da
mezzo
metro
se
vuoi
avere
un
nuovo
amico
allora
sono
io
morire
è
ok
basta
che
sia
stato
Avec
un
gode
de
50
centimètres,
si
tu
veux
avoir
un
nouvel
ami,
alors
c'est
moi,
mourir
c'est
OK,
tant
que
j'ai
été
A
modo
mio
ahah.
A
modo
mio,
ahah.
I
marci
sono
sconvolti
come
dopo
l′uragano
katrina
se
faccio
un
crimine
Les
pourris
sont
terrifiés
comme
après
l'ouragan
Katrina
si
je
commets
un
crime
Non
torno
indietro
non
mi
chiamo
Riina
fra
lascia
stare
una
cartina
musica
italiana?
Je
ne
reviens
pas
en
arrière,
je
ne
m'appelle
pas
Riina
mon
frère,
laisse
tomber
une
carte,
musique
italienne
?
Merda
avrei
venduto
fumo
a
Mina!
Merde,
j'aurais
vendu
de
la
drogue
à
Mina !
Sono
joe
pesci
nei
suoi
vent'anni
questi
gendarmi
so
bene
che
vorrebbero
farmi
Je
suis
Joe
Pesci
dans
ses
vingt
ans,
ces
gendarmes
savent
bien
qu'ils
voudraient
me
faire
Ma
ogni
figlio
dice
a
mamma
mamma
guarda
guarda
Marcio!
i
giovani
mi
Mais
chaque
enfant
dit
à
sa
mère,
maman,
regarde,
regarde
Marcio
! les
jeunes
me
Trattano
come
il
nuovo
fantacalcio
sono
stato
a
L.A.
sono
stato
a
Roma
le
ragazze
di
L.A.
Traitent
comme
le
nouveau
Fantacalcio,
j'étais
à
L.A.,
j'étais
à
Rome,
les
filles
de
L.A.
Sanno
come
funziona
le
ragazze
di
Roma
giocano
con
me
prendono
le
palle
e
Savent
comment
ça
fonctionne,
les
filles
de
Rome
jouent
avec
moi,
elles
prennent
les
balles
et
Mi
vogliono
marcare
a
zona
sono
in
corsa
come
fossi
a
Daitona
sono
un
rider
maledetto
Veulent
me
marquer
à
la
zone,
je
suis
en
course
comme
si
j'étais
à
Daytona,
je
suis
un
rider
maudit
Come
fossi
Winona
uh
per
il
paradiso
siamo
tutti
in
lista
io
rappo
perché
ho
paura
di
un
lavoro
e
di
una
ragazza
fissa
tengo
il
mio
nome
alto
come
fosse
un
nuovo
sole,
Comme
si
j'étais
Winona
uh
pour
le
paradis,
on
est
tous
sur
la
liste,
je
rappe
parce
que
j'ai
peur
d'un
travail
et
d'une
fille
fixe,
je
garde
mon
nom
haut
comme
si
c'était
un
nouveau
soleil,
Bacio
i
miei
soldi
come
se
fosse
un
nuovo
amore
e
J'embrasse
mon
argent
comme
si
c'était
un
nouvel
amour
et
Per
voi
marci
che
odiate
come
gli
spendo
francamente
me
ne
infischio
finchè
volo
via
col
vento!
Pour
vous
les
pourris
qui
détestez
comment
je
le
dépense
franchement,
je
m'en
fous
tant
que
je
vole
avec
le
vent !
Yeah.mondo
marcio2007make
moneya
modo
mio
Yeah.mondo
marcio2007make
moneya
modo
mio
Puoi
chiamarmi
Frank
Sinatra
su
questo
babyit's
my
waypeace!
ahahah
Tu
peux
m'appeler
Frank
Sinatra
sur
ce
babyit's
my
waypeace !
ahahah
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gianmarco Marcello
Attention! Feel free to leave feedback.