Lyrics and translation Mondo Marcio - All the Way to Chilltown
All the Way to Chilltown
Tout le chemin jusqu'à Chilltown
Mi
stai
seguendo?
ci
siamo
uomo
ci
siamo.yo.questa
è
all
the
way
to
chilltown
uomo,
mi
stai
seguendo?
La
velocità
di
crociera
è
abbastanza
buona.vorrei
trovere
un
marcio
disposto
a
fermarmi
in
questo
momento
ma
credo
che
non
c'è
uomo.ahah.stiamo
andando
uomo
stiamo
andando.ora
fai
come
ti
dico
baby.lascia
stare
lo
stereo,
prendi
questo
cazzo
di
disco,
anzi
no
accendi
la
tua
fottuta
macchina,
anzi
no
sali
in
macchina,
accendi
la
fottuta
macchina,
metti
il
fottuto
disco
nel
tuo
stereo.e
parti
uomo
qualsiasi
sia
la
tua
chilltown...
Tu
me
suis
? On
y
est,
mec,
on
y
est.
Yo.
C'est
tout
le
chemin
jusqu'à
Chilltown,
mec,
tu
me
suis
? La
vitesse
de
croisière
est
assez
bonne.
J'aimerais
trouver
un
marcio
prêt
à
s'arrêter
maintenant,
mais
je
pense
qu'il
n'y
en
a
pas,
mec.
Ahah.
On
y
va,
mec,
on
y
va.
Maintenant,
fais
comme
je
te
dis,
bébé.
Laisse
tomber
le
stéréo,
prends
ce
putain
de
disque,
enfin
non,
allume
ta
putain
de
voiture,
enfin
non,
monte
en
voiture,
allume
la
putain
de
voiture,
mets
le
putain
de
disque
dans
ton
stéréo.
Et
pars,
mec,
peu
importe
ce
que
soit
ta
chilltown...
Yo.questa
vita
è
un
illusione,
piena
di
dejavù
e
non
sai
come
Yo.
Cette
vie
est
une
illusion,
pleine
de
déjà-vus
et
tu
ne
sais
pas
comment
I
momenti
felici
sono
tra
due
battone
Les
moments
heureux
sont
entre
deux
battements
Sesso
in
un
bagno,
i
sogni
in
un
altra
dimensione
Sexe
dans
une
salle
de
bain,
rêves
dans
une
autre
dimension
Adesso
anche
la
stella
cometa
cambia
direzione
Maintenant,
même
l'étoile
filante
change
de
direction
Il
prezzo
che
ho
pagato
era
impresso
nella
ragione
Le
prix
que
j'ai
payé
était
gravé
dans
la
raison
L'essere
umano
è
storia
nè
fama
nè
gloria
L'être
humain
est
histoire,
ni
gloire,
ni
renommée
È
una
strana
storia
quell
ache
inizia
col
mio
primo
verso
C'est
une
histoire
étrange,
celle
qui
commence
par
mon
premier
vers
Primo
figlio
per
mia
madre,
per
mio
padre
il
terzo
Premier
enfant
pour
ma
mère,
pour
mon
père
le
troisième
Aveva
perso
gli
altri
due
ancora
non
sa
come
è
successo
Il
avait
perdu
les
deux
autres,
il
ne
sait
toujours
pas
comment
ça
s'est
passé
È
quello
che
ti
meriti,è
legge
nell'universo
(marcio
seguimi)
C'est
ce
que
tu
mérites,
c'est
la
loi
de
l'univers
(marcio,
suis-moi)
Il
bambino
nasce,
il
bambino
cresce
L'enfant
naît,
l'enfant
grandit
In
casa
c'è
un
inferno
ecco
perché
il
bambino
esce
Il
y
a
un
enfer
à
la
maison,
c'est
pourquoi
l'enfant
sort
Ora
non
guardarti
dietro
è
tutto
quello
che
so
Maintenant,
ne
regarde
pas
en
arrière,
c'est
tout
ce
que
je
sais
E
guadagno
la
metà
di
quello
che
do
Et
je
gagne
la
moitié
de
ce
que
je
donne
Il
cuore
in
mano,
il
mondo
è
brutto,
sto
lontano
dai
malvagi
a
milano
Le
cœur
à
la
main,
le
monde
est
moche,
je
reste
loin
des
méchants
à
Milan
Cerco
abbracci
dai
miei
marci
e
brucio
braci
di
afgano
Je
cherche
des
bras
de
mes
marcios
et
je
brûle
des
braises
d'afghan
Certi
casi
sono
aperti
e
non
li
puoi
risolvere
Certaines
affaires
sont
ouvertes
et
tu
ne
peux
pas
les
résoudre
Certi
umani
sono
stanchi
e
non
si
vogliono
evolvere
Certains
humains
sont
fatigués
et
ne
veulent
pas
évoluer
Certi
giorni
sono
fatti
per
cambiarti
la
vita
Certains
jours
sont
faits
pour
te
changer
la
vie
Certi
altri
sono
quelli
che
non
vorrai
ricordarti
D'autres
sont
ceux
dont
tu
ne
voudras
pas
te
souvenir
Puoi
farti
quanto
ti
pare
ma
non
puoi
scappare
Tu
peux
faire
ce
que
tu
veux,
mais
tu
ne
peux
pas
t'échapper
Uomo
le
stelle
sono
a
casa
ma
non
puoi
tornare
Mec,
les
étoiles
sont
à
la
maison,
mais
tu
ne
peux
pas
y
retourner
Guardi
la
luna
e
sorridi
stai
sognando
la
big
city
Tu
regardes
la
lune
et
tu
souris,
tu
rêves
de
la
grande
ville
O
qualsiasi
altro
posto
uomo
sei
tu
che
decidi
e
non
conta
Ou
n'importe
quel
autre
endroit,
mec,
c'est
toi
qui
décides,
et
ça
ne
compte
pas
Restami
accanto
finchè
il
sole
tramonta
Reste
à
côté
de
moi
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche
Poi
un
marcio
tornerà
marcio
la
mia
mano
è
già
pronta
Ensuite,
un
marcio
reviendra,
marcio,
ma
main
est
déjà
prête
Mezzo
mondo
sta
aspettando
la
bomba,
al
terzo
mondo
è
già
arrivata
La
moitié
du
monde
attend
la
bombe,
dans
le
tiers
monde,
elle
est
déjà
arrivée
Non
parlarmi
di
mondo
non
è
giornata
Ne
me
parle
pas
du
monde,
ce
n'est
pas
le
jour
Ma
se
sei
ancora
in
strada
e
stai
facendo
nottata
Mais
si
tu
es
toujours
dans
la
rue
et
que
tu
fais
la
nuit
Be
easy,
non
avere
tanta
fretta
a
sparire
Sois
tranquille,
ne
sois
pas
pressé
de
disparaître
Metti
giù
per
un
momento
la
stecca
e
le
cartine
Pose
pour
un
moment
le
bâton
et
les
papiers
Uomo
lo
sai
cosa
ti
aspetta
alla
fine...
Mec,
tu
sais
ce
qui
t'attend
à
la
fin...
Anzi
no
sali
in
macchina,
accendi
la
fottuta
macchina,
metti
il
fottuto
disco
nel
tuo
stereo.e
parti
uomo
qualsiasi
sia
la
tua
chilltown...
qualsiasi
sia
la
tua
città
d'oro,
fottuta
città
benedetta
sabbia
d'oro,
cazzo
che
è
uomo.futuro
baby.ecco
cosa
intendo
salvati
uomo.questi
marci
vogliono
mangiarti
vivo,
vogliono
spararti,
vorranno
prenderti
e
tu
dovrai
soltanto
scappare.ecc.
Enfin
non,
monte
en
voiture,
allume
la
putain
de
voiture,
mets
le
putain
de
disque
dans
ton
stéréo.
Et
pars,
mec,
peu
importe
ce
que
soit
ta
chilltown...
peu
importe
ce
que
soit
ta
ville
d'or,
putain
de
ville
bénie,
sable
d'or,
putain
qu'elle
est
belle,
mec.
Futur,
bébé.
C'est
ce
que
je
veux
dire,
sauve-toi,
mec.
Ces
marcios
veulent
te
manger
tout
cru,
ils
veulent
te
tirer
dessus,
ils
voudront
te
prendre
et
tu
devras
juste
t'enfuir.
Etc.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gianmarco Marcello
Attention! Feel free to leave feedback.