Lyrics and translation Mondo Marcio - Animale in gabbia

Animale in gabbia

A volte mi sento come un animale in gabbia, cosi' poco tempo e cosi' tanta rabbia, e anche se/
Provo a tenere la calma, ti vorrei solamente mangiare, dimmi come fare/
Sono come un animale in gabbia, cosi' poco tempo e cosi' tanta rabbia, e anche se/
Provo a tenere la calma, ti vorrei solamente mangiare, dimmi come fare/
Verso uno:
Un blackberry - mi ha messo in gabbia - un portatile - mi ha messo in gabbia/
Il mio i-pod - mi ha messo in gabbia - il mio cellulare - mi ha messo in gabbia/
Il mio lavoro - mi ha messo in gabbia - il mio capo - mi ha messo in gabbia/
Un collega - mi ha messo in gabbia, l'hanno trovato con la testa nella sabbia!/
Il mio governo - mi ha messo in gabbia - il mio paese - mi ha messo in gabbia/
La mia famiglia - mi ha messo in gabbia - un tribunale - mi ha messo in gabbia/
Il mio lavoro - mi ha messo in gabbia - la marijuana - mi ha messo in gabbia/
Una puttana - mi ha messo in gabbia - la madama - mi ha messo in gabbia/
A volte mi sento come un animale in gabbia, cosi' poco tempo e cosi' tanta rabbia, e anche se/
Provo a tenere la calma, ti vorrei solamente mangiare, dimmi come fare/
Sono come un animale in gabbia, cosi' poco tempo e cosi' tanta rabbia, e anche se/
Provo a tenere la calma, ti vorrei solamente mangiare, dimmi come fare/
Non so proprio come, come fai a stare calmooooo, calmo-o-o-o/
Quando in ogni direzione, vedo solo un mondo marciooooooo, marcio-o-o-o/
Verso due:
Il mio manager - mi ha messo in gabbia - perché una notte brava - mi ha messo in gabbia/
La mia etichetta - mi ha messo in gabbia - perché un contratto - mi ha messo in gabbia/
Un'infezione - mi ha messo in gabbia - il mio dottore - mi ha messo in gabbia/
Un'operazione - mi ha messo in gabbia - aspetto un donatore - dentro alla gabbia/
Fare il militare - mi ha messo in gabbia - questa guerra - mi ha messo in gabbia/
Il mio superiore - mi ha messo in gabbia - perdo il conto delle ore - dentro alla gabbia!/
La mia ex-moglie - mi ha messo in gabbia - un matrimonio rotto - mi ha messo in gabbia/
Un giudice corrotto - mi ha messo in gabbia - questa canzone - mi mettera' in gabbia!/
A volte mi sento come un animale in gabbia, cosi' poco tempo e cosi' tanta rabbia, e anche se/
Provo a tenere la calma, ti vorrei solamente mangiare, dimmi come fare/
Sono come un animale in gabbia, cosi' poco tempo e cosi' tanta rabbia, e anche se/
Provo a tenere la calma, ti vorrei solamente mangiare, dimmi come fare/
Mondo records

Animal en cage

Parfois, je me sens comme un animal dans une cage, donc peu de temps et tellement de rage, et même sì/
J'essaie de rester calme, je ne veux que te manger, dis-moi comment faire/
Je suis comme un animal dans une cage, donc peu de temps et tellement de rage, et même sì/
J'essaie de rester calme, je ne veux que te manger, dis-moi comment faire/
Couplet one :
Un blackberry - m'a mis en cage - un ordinateur portable - m'a mis en cage/
Mon i-pod - m'a mis en cage - mon portable - m'a mis en cage/
Mon travail - m'a mis en cage - mon chef - m'a mis en cage/
Un collègue - m'a mis en cage, ils l'ont trouvé avec la tête dans le sable !/
Mon gouvernement - m'a mis en cage - mon pays - m'a mis en cage/
Ma famille - m'a mis en cage - un tribunal - m'a mis en cage/
Mon travail - m'a mis en cage - la marijuana - m'a mis en cage/
Une pute - m'a mis en cage - la maquerelle - m'a mis en cage/
Parfois, je me sens comme un animal dans une cage, donc peu de temps et tellement de rage, et même sì/
J'essaie de rester calme, je ne veux que te manger, dis-moi comment faire/
Je suis comme un animal dans une cage, donc peu de temps et tellement de rage, et même sì/
J'essaie de rester calme, je ne veux que te manger, dis-moi comment faire/
Je ne sais pas vraiment comment, comment fais-tu pour rester calmeeeeee, calme-e-e-e/
Quand dans chaque direction, je ne vois qu'un monde pourriiiiiiiii, pourri-e-e-e/
Couplet deux :
Mon manager - m'a mis en cage - parce qu'une nuit de débauche - m'a mis en cage/
Mon label - m'a mis en cage - parce qu'un contrat - m'a mis en cage/
Une infection - m'a mis en cage - mon médecin - m'a mis en cage/
Une opération - m'a mis en cage - j'attends un donneur - dans la cage/
Faire l'armée - m'a mis en cage - cette guerre - m'a mis en cage/
Mon supérieur - m'a mis en cage - je perds le compte des heures - dans la cage !/
Mon ex-femme - m'a mis en cage - un mariage brisé - m'a mis en cage/
Un juge corrompu - m'a mis en cage - cette chanson - me mettra en cage !/
Parfois, je me sens comme un animal dans une cage, donc peu de temps et tellement de rage, et même sì/
J'essaie de rester calme, je ne veux que te manger, dis-moi comment faire/
Je suis comme un animal dans une cage, donc peu de temps et tellement de rage, et même sì/
J'essaie de rester calme, je ne veux que te manger, dis-moi comment faire/
Mondo records