Lyrics and translation Mondo Marcio - Bye Bye

Bye Bye

Damn Baby, la storia di me e te
Non ti ricordi? Mi hai davvero fregato, sai
Hey non ti ricordi com'e' andata?
Hey baby, guarda, siamo andati da persi agitati
A innamorati a divorziati
Ora immagino che tutti i miei cd bruciati
E i regali gli avrai gia' buttati
Poco da dire su quello che siamo stati
Io non volevo neanche conoscere mamma e papi
E papi non amava marcio
Ecco perche odiava che sua figlia mi stava al braccio
E sei stata brava, cazzo
A far credere a tutti che era amore quando era falso
E ora sono qua' con il mio cuore in mano
Che chiamo vecchi amici e sono tipo come andiamo?
Io mi sento un po' giu' in questo momento
E le donne uccidono per questo sto attento
Per una volta che mi sono lasciato andare
Mi sono buttato e mi hai lasciato affondare
Sembra che ...
Life comes only one time
You must take what you can
We both each are boring
But it slips through our hand
Dicono non c'e' piu' luce da quando se n'e' andata
Ma prego Dio che tu possa crepare annegata
Come io sto annegando in questo bicchiere
Troppo ubriaco per alzarmi, resto a sedere
Mi vengono in mente i tuoi flash, resto a vedere
Ricordi, ti chiedevo di chi è questo sedere?
Mi rispondevi tuo, papi, facci cio' che vuoi
E facevamo l'amore per quattro ore e poi
Guardavamo un film non era neanche a meta'
E tu iniziavi a sbottonarmi i jeans, io a toccarti la'
Damn Baby, eri calda, damn Baby, eri un altra
Ora hai quei due occhi freddi che sono neri e basta
Il mio nome sul tuo culo, beh quello c'e' ancora
Ma non credo che rivedremo Marci e la signora
Il modo con cui te ne sei andata è stato pessimo
I fra' hanno chiesto Hey Mondo, cos'e' successo?
Gli ho detto la mia donna mi ha appena lasciato
Mi hanno detto: Hey slow down, frena soldato
Il marcio che conosco io ha coraggio da vendere
Esatto infatti me la sto andando a riprendere
Perché ...
Life comes only one time
You must take what you can
We both each are boring
But it slips through our hand
Hey Baby, sono qua' sotto il tuo balcone
Non ti hanno detto che per amore qualcuno muore
Il sesso era buono, Baby, sei stata l'unica
A parte quella volta in Tunisia ma quella è stata l'unica
Questa non è una cortesia, questo è un mio diritto
Porta le mani ai capelli, dimmi Per Dio, stai zitto
Fammi vedere un po' di dramma, che ti frega ancora
Sarebbe finito prima o poi, ma non era l'ora
Fammi vedere che sotto le tette un cuore batte
Guardami, ho una nuova cravatta, delle nuove scarpe
Sono venuto fin qua per farti ritornare
Ora che ti vedo in faccia, forse ho capito male
La ragazza che conoscevo era dolce e calda
Ma da come mi guardi, Baby, hai la morte in faccia
Vedi, un marcio prova andare dritto e a volte sbanda
Ma se sbaglia paga il peso delle sue colpe
E canta ...
Oh shit, mi hai davvero fregato, Baby
Mi hai davvero fregato, complimenti
E passa una buona vita con il tuo ragazzo, ok?
Au revoir, c'est la vie...

Пока-пока

Черт, детка, наша с тобой история...
Не помнишь? Ты меня реально обманула, знаешь ли.
Эй, не помнишь, как все было?
Эй, детка, смотри, мы прошли путь от безумных страстей
До влюбленности и развода.
Теперь, я полагаю, все мои диски сожжены,
А подарки уже выброшены.
Мало что можно сказать о том, кем мы были.
Я даже не хотел знакомиться с твоими родителями.
А твой отец не любил Марчо.
Вот почему он ненавидел, что его дочь была со мной.
И ты была хороша, черт возьми,
В том, чтобы заставить всех поверить, что это любовь, когда это было ложью.
И теперь я здесь, с разбитым сердцем,
Звоню старым друзьям и спрашиваю: "Ну как дела?"
Мне немного грустно сейчас,
А женщины убивают, поэтому я осторожен.
В тот единственный раз, когда я позволил себе увлечься,
Я прыгнул, а ты дала мне утонуть.
Похоже, что...
Жизнь дается только раз,
Ты должен брать, что можешь.
Мы оба скучны,
Но это ускользает из наших рук.
Говорят, что света больше нет, с тех пор как ты ушла.
Но я молю Бога, чтобы ты сдохла.
Как я тону в этом стакане,
Слишком пьян, чтобы встать, я остаюсь сидеть.
Вспоминаю тебя, твои вспышки, продолжаю смотреть.
Помнишь, я спрашивал, чья это задница?
Ты отвечала: "Моя, папочка, делай со мной, что хочешь".
И мы занимались любовью четыре часа, а потом
Смотрели фильм, который еще не дошел до середины,
А ты начинала расстегивать мне джинсы, а я трогать тебя там...
Черт, детка, ты была горяча, черт, детка, ты была другой.
Теперь у тебя эти два холодных глаза, которые просто черные.
Мое имя на твоей заднице, ну, оно все еще там,
Но я не думаю, что мы еще увидим Марчо и синьорину.
То, как ты ушла, было ужасно.
Братья спросили: "Эй, Мондо, что случилось?"
Я сказал им: "Моя женщина только что бросила меня".
Они сказали: "Эй, полегче, тормози, солдат".
Марчо, которого я знаю, смел до чертиков.
Верно, поэтому я иду вернуть ее.
Потому что...
Жизнь дается только раз,
Ты должен брать, что можешь.
Мы оба скучны,
Но это ускользает из наших рук.
Эй, детка, я здесь, под твоим балконом.
Разве тебе не говорили, что кто-то умирает от любви?
Секс был хорош, детка, ты была единственной.
Кроме того раза в Тунисе, но это был единственный случай.
Это не любезность, это мое право.
Запусти руки в волосы, скажи: "Ради Бога, замолчи".
Покажи мне немного драмы, что тебе все еще не все равно.
Это бы закончилось рано или поздно, но не сейчас.
Покажи мне, что под твоими грудями бьется сердце.
Посмотри на меня, у меня новый галстук, новые ботинки.
Я пришел сюда, чтобы вернуть тебя.
Теперь, когда я вижу твое лицо, возможно, я неправильно понял.
Девушка, которую я знал, была милой и горячей,
Но судя по тому, как ты смотришь на меня, детка, у тебя смерть в глазах.
Видишь, Марчо пытается идти прямо, а иногда сбивается с пути,
Но если он ошибается, он платит за свои ошибки.
И поет...
О, черт, ты меня реально обманула, детка.
Ты меня реально обманула, мои поздравления.
И живи хорошо со своим парнем, ладно?
Прощай, такова жизнь...