Lyrics and translation Mondo Marcio - Dove Sarai Tu

Dove Sarai Tu

In cerca di me (ah ah)
Ho paura sono sola (ok)
E chissà dove sarai tu? (e-ehi)
Dove sarai tu? (proprio qui)
Dove sarai, dove sarai, dove sarai (ah-oh)
Dove sarai, dove sarai, dove sarai, dove sarai
Dove sarai tu?
Dove sarai tu?
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (già)
Dove sarai tu? (e anche tu)
E ora puoi solo chiederti
Dove sarai tu? (immagino che non sappiamo cosa abbiamo finché non lo perdiamo, giusto?)
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (dicono così, giusto?)
Che non avresti mai detto, che avresti odiato perdermi
Che non hai mai creduto in me per niente proprio, (tu-u)
Che sei capace solo a dare giudizio e non sei un dente proprio, (tu-u)
Che mi hai sempre classificato serie B, (tu-u)
Ora che sono in alto puoi solo chiederti (dove sarai tu?)
Darti un′altra chance non se ne parla, puoi piangere proprio (tu-u)
Che, ora te ne torni a galla come un cadavere ma (tu-u)
Ti credevi di abitare in una reggia come a Caserta ora (tu-u)
O che ti stenda sul mio letto come una coperta e ti chiedi (dove sarai tu?)
Via baby, ora ho trovato la mia via baby (tu-u)
Neanche cupido con gli arcieri mi ricorderebbe che mi piacevi, piacevi, piacevi
Ti avrei dato dei diademi, (tu-u)
Ora lontano da te ho fatto un salto più lungo degli atleti (dove sarai tu?)
Mi credevi una sicurezza dopo ogni tuo urto (tu-u)
Una sicurezza? Per chi mi hai preso, un antifurto? (tu-u)
(Ahah) Mi fai ridere ragazza,
Prima eri la mia ossessione e ora ti ossessiona solo una domanda
Dove sarai tu? (Fammi indovinare stanotte non hai dormito, eh?)
Dove sarai tu?
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (è andata come è andata, che ci vuoi fare?)
Dove sarai tu?
E ora puoi solo chiederti
Dove sarai tu? (io direi perché piangere sul latte versato e tutte quelle storie, no?)
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (Guarda avanti, volta pagina)
Che non avresti mai detto che avresti odiato perdermi (ah ah)
Che non sei mai stato mio fan ora invece (tu-u)
Se suono nella tua città dici che Dio è qua! (tu-u)
Che non hai un minimo di coerenza mi sa che (tu-u)
Non hai visto il mio treno in partenza e ora (dove sarai tu?)
è tutto quello che ti esce dalla bocca, (tu-u)
Che sei fuori da ogni grazia come la Cucinotta (tu-u)
Eri la mia numero uno, ero così sotto, (tu-u)
Ora sembri solo un disco rotto che ripete (dove sarai tu?)
In replay, la stessa parola col delay, (tu-u)
Mi staresti attaccata come un cagnolino sharpei (tu-u)
Ma sei così orgogliosa che resti con i tuoi babbei, (tu-u)
Tutta la notte pensi a me e a cosa ti farei e (dove sarai tu?)
è l'unica domanda che sai e non sei Max Pezzali (tu-u)
Ma ti ripeti: "come mai?". Come, non lo sai? (tu-u)
Io ho scelto una che ne sa più di te,
Se vuoi cercarmi ormai per te l′unica è Google Maps!
Dove sarai tu? (Google Maps? Google Maps?)
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (ah ok, ho capito. Google Maps)
Dove sarai tu?
E ora puoi solo chiederti
Dove sarai tu? (addio)
Dove sarai tu? (ciao, ciao)
E ora lei può solo chiedersi
Dove sarai tu? (dai continua a chiedertelo)
Che non avresti mai detto che avresti odiato perdermi.

Где будешь ты

В поисках себя (ах ах)
Ты боишься, ты одна (ок)
И кто знает, где будешь ты? (эй-эй)
Где будешь ты? (прямо здесь)
Где будешь, где будешь, где будешь (ах-ох)
Где будешь, где будешь, где будешь, где будешь
Где будешь ты?
Где будешь ты?
И теперь ты можешь только спрашивать себя
Где будешь ты? (ага)
Где будешь ты? (и ты тоже)
И теперь ты можешь только спрашивать себя
Где будешь ты? (полагаю, мы не знаем, что имеем, пока не потеряем, верно?)
И теперь ты можешь только спрашивать себя
Где будешь ты? (так говорят, да?)
Что ты никогда бы не сказала, что ты возненавидишь потерять меня
Что ты никогда не верила в меня по-настоящему, (ты-ы)
Что ты способна только осуждать и сама ничего не стоишь, (ты-ы)
Что ты всегда считала меня второсортным, (ты-ы)
Теперь, когда я на вершине, ты можешь только спрашивать себя (где будешь ты?)
Дать тебе еще один шанс не обсуждается, можешь хоть плакать (ты-ы)
Что, теперь ты всплываешь как труп, но (ты-ы)
Ты думала, что живешь во дворце, как в Казерте, а теперь (ты-ы)
Или что я уложу тебя в свою постель, как одеяло, и ты спрашиваешь себя (где будешь ты?)
Прощай, детка, теперь я нашел свой путь, детка (ты-ы)
Даже Купидон с лучниками не напомнил бы мне, что ты мне нравилась, нравилась, нравилась
Я бы дал тебе диадемы, (ты-ы)
Теперь вдали от тебя я сделал прыжок длиннее, чем атлеты (где будешь ты?)
Ты считала меня своей опорой после каждого твоего падения (ты-ы)
Опорой? За кого ты меня принимала, за сигнализацию? (ты-ы)
(Ахах) Ты меня смешишь, девочка,
Раньше ты была моей одержимостью, а теперь тебя мучает только один вопрос
Где будешь ты? (Дай угадаю, сегодня ночью ты не спала, а?)
Где будешь ты?
И теперь ты можешь только спрашивать себя
Где будешь ты? (все случилось как случилось, что поделаешь?)
Где будешь ты?
И теперь ты можешь только спрашивать себя
Где будешь ты? (я бы сказал, зачем плакать над пролитым молоком и все такое, нет?)
И теперь ты можешь только спрашивать себя
Где будешь ты? (Смотри вперед, переверни страницу)
Что ты никогда бы не сказала, что ты возненавидишь потерять меня (ах ах)
Что ты никогда не была моей фанаткой, а теперь (ты-ы)
Если я выступаю в твоем городе, ты говоришь, что Бог здесь! (ты-ы)
Что у тебя нет ни капли последовательности, мне кажется, что (ты-ы)
Ты не видела мой уходящий поезд, и теперь (где будешь ты?)
это все, что ты можешь из себя выдавить, (ты-ы)
Что ты лишена всякой привлекательности, как Кучинотта (ты-ы)
Ты была моей номер один, я был так влюблен, (ты-ы)
Теперь ты похожа на заезженную пластинку, которая повторяет (где будешь ты?)
На повторе, одно и то же слово с задержкой, (ты-ы)
Ты бы висела на мне, как щенок шарпея (ты-ы)
Но ты такая гордая, что остаешься со своими дурачками, (ты-ы)
Всю ночь ты думаешь обо мне и о том, что бы я с тобой сделал, и (где будешь ты?)
это единственный вопрос, который ты знаешь, и ты не Макс Пеццали (ты-ы)
Но ты повторяешь: "как так?". Как, ты не знаешь? (ты-ы)
Я выбрал ту, которая знает больше тебя,
Если хочешь найти меня теперь, единственный для тебя вариант - Google Maps!
Где будешь ты? (Google Maps? Google Maps?)
И теперь ты можешь только спрашивать себя
Где будешь ты? (а, ок, понял. Google Maps)
Где будешь ты?
И теперь ты можешь только спрашивать себя
Где будешь ты? (прощай)
Где будешь ты? (пока, пока)
И теперь ты можешь только спрашивать себя
Где будешь ты? (давай, продолжай спрашивать себя)
Что ты никогда бы не сказала, что ты возненавидишь потерять меня.