Mondo Marcio - Fiore Nero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mondo Marcio - Fiore Nero




Penso dentro al cuore e sboccia un fiore nero
Я думаю внутри сердца и цветет черный цветок
L′immagine più allegra dell'amore che mi hai dato tu
Самая веселая картина любви, которую ты дал мне
E tolgono il respiro e sputano veleno
И отнимают дыхание и выплевывают яд
Coprendo le macerie di un amore
Покрывая обломки любви
Che non sta più su
Который больше не стоит на
Questa musica avrà le mie spoglie
Эта музыка будет иметь мой облик
E anche semmai mi sposassi sarebbe come una seconda moglie
И даже если бы я женился, это было бы похоже на вторую жену
Così devoto, tu sei passato così remoto
Так преданный, ты прошел так отдаленно
Io sono senza casco in moto
Я без шлема на мотоцикле
Rischio grosso e faccio un bagno di sangue ogni autunno
Я рискую и каждую осень принимаю кровопролитие
Chiamalo Ottobre Rosso
Назовите Это Красным Октябрем
Ma il problema di chi guarda in alto
Но проблема того, кто смотрит вверх
È che non vede i serpenti
Разве что змей не видит
Io sono qua grazie a nessun altro
Я здесь благодаря никому другому
Tu venderesti i parenti
Вы продадите родственников
Freddo fuori? Ti ho accolto dentro
Холодно снаружи? Я приветствовал тебя внутри
Ma quelli come te vivono all′inferno per risparmiare sul riscaldamento
Но такие, как вы, живут в аду, чтобы сэкономить на разминке
Sei già morto dentro e se ti penso
Ты уже мертв внутри, и если я думаю о тебе
Penso dentro al cuore e sboccia un fiore nero
Я думаю внутри сердца и цветет черный цветок
L'immagine più allegra dell'amore che mi hai dato tu
Самая веселая картина любви, которую ты дал мне
Tolgono il respiro e sputano veleno
Они переводят дыхание и выплевывают яд
Coprendo le macerie di un amore
Покрывая обломки любви
Che non sta più su
Который больше не стоит на
Hai il cuore nero
У тебя черное сердце
Innaffi l′invidia di rabbia ed è sbocciato un fiore nero
Полейте зависть гневом и расцвел черный цветок
Urli come Cristina Scabbia perché mi vedi ancora intero
Вы кричите, как Кристина чесотка, потому что вы все еще видите меня целым
Ma io faccio un euro per ogni tua maledizione
Но я делаю евро за каждое твое проклятие
Guardami le tasche, sei uno stregone
Посмотри на мои карманы. ты колдун.
Sputi sopra il mio nome? (Cosa?!)
Плюешь на мое имя? (Что?!)
Che ti accolgo a braccia aperte
Что я приветствую тебя с распростертыми объятиями
Reciti e non sei un attore
Вы играете, и вы не актер
Sei solo una serpe
Ты просто змея
Freddo fuori? Ti ho accolto dentro
Холодно снаружи? Я приветствовал тебя внутри
Ma quelli come te vivono all′inferno per risparmiare sul riscaldamento
Но такие, как вы, живут в аду, чтобы сэкономить на разминке
Sei già morto dentro e se ti penso
Ты уже мертв внутри, и если я думаю о тебе
Penso dentro al cuore e sboccia un fiore nero
Я думаю внутри сердца и цветет черный цветок
L'immagine più allegra dell′amore che mi hai dato tu
Самая веселая картина любви, которую ты дал мне
Tolgono il respiro e sputano veleno
Они переводят дыхание и выплевывают яд
Coprendo le macerie di un amore
Покрывая обломки любви
Che non sta più su
Который больше не стоит на
E non preoccuparti per me
И не беспокойся обо мне.
Guardarti da qua è uno spasso
Смотреть на тебя-это весело





Writer(s): Massimiliano Pani, Samuele Ciro Cerri, Gianmarco Marcello


Attention! Feel free to leave feedback.