Lyrics and translation Mondo Marcio - Fuori di qua

Fuori di qua

Rit:
Ogni marcio mani alto
Tutte le mie signore statemi accanto
I marci amano droghe, hip-hop e alcool
Uomo nella testa non ho nient'altro
E adesso sono pronto al grande salto
Il mio mondo non è questo, il mio è un altro
Uomo sono pronto al grande salto
Il mio mondo non è questo, il mio è un altro
(Siamo fuori di qua!)

Ho visto un marcio che mi fissa
Non so lui, ma io non ho problemi a fare rissa
Noi possiamo tenerlo caldo fino a quando il sole eclissa
O possiamo tenerlo al bar, in pista, oppure anche fuori di qua.

Il giovane marcio fa come lo faccio, in bilico tra vita cruda e spaccio di cuba con ghiaccio,
E alle ragazzine piaccio, perciò se ne vedi una che si struscia il mio cazzo, non avvicinarti
Non attaccarti al braccio, uomo levati dal cazzo, io fuori da qua, prosegui il canovaccio
Perché quando sono al club non respiro, se i miei marci mi offrono un tiro
Chiedi in giro, i marci sanno come faccio

Non vuoi del dramma, uno sguardo sbagliato e adesso dio ti chiama
Marcio, ho fatto il mio lavoro tutta settimana,
E adesso sono nel club, perciò togli le mani dalla mia puttana
(Fuori di qua)

Dei miei marci sono cudi, quando entrano offrono drink alle troie, poi nei cessi le violentano
Ma non provare a spingere la folla, i marci sniffano colla ma odiano chi li si appiccica
Ho poi fatto smettere la ganja invoglia, mettimi il finish davanti, no doubt i marci non mangia la foglia
"Sono un gangster?" cosa dici frà?
Poi spaccio pubblicità e vendo dischi da qui a Wichita

Non vuoi del dramma, uno sguardo sbagliato e adesso dio ti chiama
Marcio, ho fatto il mio lavoro tutta settimana,
E adesso sono nel club, perciò togli le mani dalla mia puttana
(Fuori di qua)

Rit.

Ho visto un marcio che mi fissa
Non so lui, ma io non ho problemi a fare rissa
Noi possiamo tenerlo caldo fino a quando il sole eclissa
O possiamo tenerlo al bar, in pista, oppure anche fuori di qua

Hey, dammi la schiena
Fai muovere quella carne, fammi credere che ne vale la pena
Nei rapporti il marcio resta minimale, oggi
(DALLA A ME)
Domani potrei darla a chi ti pare
E tienilo militare, stivali, berretto, tanga tra le chiappe, gli occhiali, l'elmetto
Ho i marci che bruciano come un caminetto, 4 grammi, 5 grammi, na-ha marcio sali a un etto

Ho visto un marcio che mi fissa
Non so lui, ma io non ho problemi a fare rissa
Noi possiamo sostenerlo fino a quando il sole eclissa
O possiamo tenerlo al bar, in pista, oppure anche fuori di qua

Rit.

E non tornare, non ti voltare, un marcio vive per la merda, frà la devi amare,
Non mi trattare come quello da evitare, piuttosto mostrami affetto ogni volta che mi vedi male,
I marci tra pippe e pusher, i marci restano attaccati al cazzo, ma la mia banana ha 5 buccie,
Per te è molto meglio l'anonimità, perciò è Mondo Marcio (shh), ma resti fra noi frà!

Non vuoi del dramma, uno sguardo sbagliato e adesso dio ti chiama
Marcio, ho fatto il mio lavoro tutta settimana,
E adesso sono nel club, perciò togli le mani dalla mia puttana
(Fuori di qua)

Rit.

Mondo Marcio mix tape, marci!
Quanti di voi vivono in locali? Quanti di voi?
Sono pronto a confrontarmi nel club con ognuno di voi marci!
Ditemi dove e quando!
E li manderò FUORI DI QUA!

Hors d'ici

Refrain:
Chaque voyou, les mains en l'air
Toutes mes dames, restez à mes côtés
Les voyous aiment la drogue, le hip-hop et l'alcool
Mec, dans ma tête, il n'y a rien d'autre
Et maintenant je suis prêt pour le grand saut
Mon monde n'est pas celui-ci, le mien est différent
Mec, je suis prêt pour le grand saut
Mon monde n'est pas celui-ci, le mien est différent
(On se tire d'ici!)

J'ai vu un voyou qui me fixait
Je ne sais pas pour lui, mais moi je n'ai aucun problème à me battre
On peut faire monter la température jusqu'à ce que le soleil s'éclipse
Ou on peut rester au bar, sur la piste, ou même se tirer d'ici.

Le jeune voyou fait comme moi, en équilibre entre la vie de rue et la vente de coke avec des glaçons,
Et je plais aux filles, alors si tu en vois une qui se frotte à ma bite, ne t'approche pas
Ne t'accroche pas à mon bras, mec, barre-toi, moi je me tire d'ici, continue ton chemin
Parce que quand je suis en boîte, je ne respire pas, si mes voyous me proposent une trace
Demande autour de toi, les voyous savent comment je fais

Tu ne veux pas d'ennuis, un mauvais regard et c'est Dieu qui t'appelle
Voyou, j'ai bossé toute la semaine,
Et maintenant je suis en boîte, alors enlève tes mains de ma pute
(Hors d'ici)

Mes voyous sont chauds, quand ils entrent, ils offrent des verres aux salopes, puis les violent dans les toilettes
Mais n'essaie pas de forcer le passage, les voyous sniffent de la colle mais détestent qu'on leur colle
J'ai arrêté de fumer de la beuh, sers-moi le dernier verre, pas de doute, les voyous ne fument pas la feuille
"Je suis un gangster ?" Qu'est-ce que tu racontes, frérot ?
Ensuite, je fais de la pub et je vends des disques d'ici à Wichita

Tu ne veux pas d'ennuis, un mauvais regard et c'est Dieu qui t'appelle
Voyou, j'ai bossé toute la semaine,
Et maintenant je suis en boîte, alors enlève tes mains de ma pute
(Hors d'ici)

Refrain.

J'ai vu un voyou qui me fixait
Je ne sais pas pour lui, mais moi je n'ai aucun problème à me battre
On peut faire monter la température jusqu'à ce que le soleil s'éclipse
Ou on peut rester au bar, sur la piste, ou même se tirer d'ici

Hé, tourne-toi
Fais bouger ton corps, fais-moi croire que ça en vaut la peine
Dans les relations, le voyou reste minimaliste, aujourd'hui
(DE A à MOI)
Demain je pourrais la donner à qui tu veux
Et reste militaire, bottes, casquette, string entre les fesses, lunettes, casque
J'ai les voyous qui brûlent comme une cheminée, 4 grammes, 5 grammes, na-ha voyou monte à 100 grammes

J'ai vu un voyou qui me fixait
Je ne sais pas pour lui, mais moi je n'ai aucun problème à me battre
On peut le soutenir jusqu'à ce que le soleil s'éclipse
Ou on peut rester au bar, sur la piste, ou même se tirer d'ici

Refrain.

Et ne reviens pas, ne te retourne pas, un voyou vit pour la merde, frérot tu dois l'aimer,
Ne me traite pas comme celui qu'il faut éviter, montre-moi plutôt de l'affection chaque fois que tu me vois mal,
Les voyous entre les meufs et les dealers, les voyous restent accrochés à la bite, mais ma banane a 5 peaux,
Pour toi, l'anonymat est bien mieux, alors c'est Mondo Marcio (chut), mais ça reste entre nous, frérot !

Tu ne veux pas d'ennuis, un mauvais regard et c'est Dieu qui t'appelle
Voyou, j'ai bossé toute la semaine,
Et maintenant je suis en boîte, alors enlève tes mains de ma pute
(Hors d'ici)

Refrain.

Mondo Marcio mixtape, voyous!
Combien d'entre vous vivent dans les clubs ? Combien d'entre vous ?
Je suis prêt à me mesurer à chacun d'entre vous dans le club, voyous!
Dites-moi où et quand!
Et je les enverrai HORS D'ICI!