Lyrics and translation Mondo Marcio - Il Primo

Il Primo

Ah, uno due, uno due, ah
Uomo, stai già registrando?
Sì, sì, vai, vai, vai, tranquillo
Ok, dammi la base
Eh, prova un attimo la voce
Yao, ok
La mia voce è vento, le mie parole sono armi
Non è ancora nato l′uomo capace di toccarmi
Ci siamo? Vai, vai
Ah, questa sarà un'avventura, uomo
Niente sarà più come prima
Niente più sera o mattina
Ma la storia continua, uomo
Ah, Mondo Marcio
Un altro mondo, un nuovo mondo, yao
Io voglio che i miei Marci mi stiano molto attenti a queste stronzate, yao
Ah, sì, sì, yao, yao, ah
Il primo giorno, yao
Ci sono
Il primo giorno era tutto così strano
Niente Milano e soprattutto niente microfono in mano per un poppante
Fuori dalla pancia di mamma ero in mutande
Bevevo dal suo seno a canna
Il primo piatto rotto prima del grande dramma
Non lo volevo e allora ho alzato la musica a palla nelle cuffie
Fanculo le zuffe casalinghe, ho stretto le stringhe e ho sputato il primo freestyle
L′ho fatto molto prima di 8 Mile
Ora fotti con Mondo Marcio e sei nei guai
Questo è quello che faccio
Una sfida sopra il suono e credimi che sia Hip-Hop o vita
Il primo uomo corre come un Marcio loco
Per il primo posto è disposto a buttarsi nel fuoco
Il primo vince, è l'unica regola del gioco
È solo il primo, il primo, il primo, il primo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Il primo bacio ha avuto effetti stupefacenti
Ho tossito per dieci minuti e poi per altri venti
Il suo nome era Maria
Bella come un angelo di Charlie
È stata una cosa Bob Marley
La prima rissa le ho prese e basta
Un po' meno la seconda
Alla terza mi lanciavo dentro a bomba
È l′attitudine ai giorni matti
A conti fatti neanche tu puoi fare senza (Ah)
La prima assenza a scuola non è rimasta isolata
La mia presenza a scuola era una storia
Stai a casa, stai in strada, ma fai qualcosa di buono
Scrivi, spaccia, cazzo ti ho detto che
Il primo uomo corre come un Marcio loco
Per il primo posto è disposto a buttarsi nel fuoco
Il primo vince, è l′unica regola del gioco
È solo il primo, il primo, il primo, il primo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Quand'ero solo non c′era un cazzo di divertente, niente
"Yo guarda meglio!" No uomo niente
La brutta vita con la brutta gente tipo (Yo Marcio che si dice?)
Ma ho imparato che il primo colpo è di chi vince
L'ultima cosa da fare è fermarti a pensare a ciò che l′altro può fare
Perciò lascia la strada e fai la tua
Parti, corri come un figlio di puttana, uomo non voltarti
E per la prima volta ho sentito che era giusto così
Ora dammi uno sfidante e lo aggiusto così
Poi mi fumo un po' di piante con gusto (Oooh, si!)
Cazzo, mi sento robusto per il primo incontro (Oh)
Secondo incontro (Ooh), terzo incontro (Ooooh)
Voi datemeli, io li rompo
È meccanico, lo sai che questo mondo è da panico
Devi sbatterci la testa
Uomo rischi il trauma cranico
È proprio così cazzo
C′è soltanto una cosa che devi fare, bello
Devi correre, uomo
E allora corri uomo, cazzo, corri uomo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Prima io, prima te, prima quello che sta davanti
È una corsa a una borsa di contanti
Diamanti, bei vestiti, belle scarpe e bei guanti
La bella vita è per chi va avanti
Non ci penso due volte
Non ho tempo per pensare due volte
Faccio in tempo a andare e tornare due volte
Mentre tu ti decidi sarò fuori di qui su una traccia midi
Niente faccia da ridi, ridi
Sono un cazzo di tecnico coi cacciaviti
E le chiavi per farti entrare dove non entravi
Merda, sembri un poco di buono
E pensare che basta un poco di suono per dirti che
Il primo uomo corre come un Marcio loco
Per il primo posto è disposto a buttarsi nel fuoco
Il primo vince, è l'unica regola del gioco
È solo il primo, il primo, il primo, il primo
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Se vuoi essere il primo
Lo sarai

Le Premier

Ah, un deux, un deux, ah
Mec, t'enregistres déjà ?
Ouais, ouais, vas-y, vas-y, vas-y, tranquille
Ok, balance la prod
Eh, teste un peu le mic
Yao, ok
Ma voix est le vent, mes mots sont des armes
L'homme capable de me toucher n'est pas encore né
On est bon ? Vas-y, vas-y
Ah, ça va être une aventure, mec
Rien ne sera plus jamais pareil
Plus de soir ni de matin
Mais l'histoire continue, mec
Ah, Mondo Marcio
Un autre monde, un nouveau monde, yao
Je veux que mes Marcios soient très attentifs à ces conneries, yao
Ah, ouais, ouais, yao, yao, ah
Le premier jour, yao
J'y suis
Le premier jour, tout était si étrange
Pas de Milan et surtout pas de micro à la main pour un gamin
Dehors du ventre de maman, j'étais en slip
Je buvais à son sein comme à la paille
La première assiette cassée avant le grand drame
Je n'en voulais pas, alors j'ai mis la musique à fond dans mes écouteurs
Au diable les engueulades familiales, j'ai serré mes lacets et j'ai craché mon premier freestyle
Je l'ai fait bien avant 8 Mile
Maintenant tu déconnes avec Mondo Marcio et t'es dans la merde
C'est ce que je fais
Un défi sur le son et crois-moi que ce soit le Hip-Hop ou la vie
Le premier homme court comme un Marcio loco
Pour la première place, il est prêt à se jeter dans le feu
Le premier gagne, c'est la seule règle du jeu
C'est seulement le premier, le premier, le premier, le premier
Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais
Si tu veux être le premier
Tu le seras
Le premier baiser a eu des effets stupéfiants
J'ai toussé pendant dix minutes puis encore vingt
Elle s'appelait Maria
Belle comme un ange de Charlie
C'était un truc à la Bob Marley
La première bagarre, je me suis fait défoncer, c'est tout
Un peu moins la deuxième
À la troisième, je fonçais tête baissée
C'est l'attitude des jours fous
En fin de compte, toi non plus tu ne peux pas t'en passer (Ah)
La première absence à l'école n'est pas restée isolée
Ma présence à l'école était une légende
Reste à la maison, reste dans la rue, mais fais quelque chose de bien
Écris, deale, putain je t'ai dit que
Le premier homme court comme un Marcio loco
Pour la première place, il est prêt à se jeter dans le feu
Le premier gagne, c'est la seule règle du jeu
C'est seulement le premier, le premier, le premier, le premier
Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais
Si tu veux être le premier
Tu le seras
Quand j'étais seul, il n'y avait rien de drôle, rien
"Yo regarde mieux !" Non mec, rien
La vie de merde avec les mauvaises personnes genre (Yo Marcio c'est quoi les bails ?)
Mais j'ai appris que le premier coup est pour celui qui gagne
La dernière chose à faire est de t'arrêter pour penser à ce que l'autre peut faire
Alors quitte le chemin et fais le tien
Pars, cours comme un fils de pute, mec ne te retourne pas
Et pour la première fois, j'ai senti que c'était juste
Maintenant donne-moi un challenger et je le règle comme ça
Ensuite je fume un peu d'herbe avec plaisir (Oooh, ouais !)
Putain, je me sens costaud pour le premier rendez-vous (Oh)
Deuxième rendez-vous (Ooh), troisième rendez-vous (Ooooh)
Balancez-les moi, je les démonte
C'est mécanique, tu sais que ce monde est paniqué
Tu dois t'y cogner la tête
Mec, tu risques le traumatisme crânien
C'est comme ça, putain
Il n'y a qu'une seule chose que tu dois faire, beauté
Tu dois courir, mec
Alors cours mec, putain, cours mec
Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais
Si tu veux être le premier
Tu le seras
Moi d'abord, toi ensuite, puis celui qui est devant
C'est une course à la bourse pleine de billets
Diamants, beaux vêtements, belles chaussures et beaux gants
La belle vie est pour ceux qui avancent
Je n'y pense pas à deux fois
Je n'ai pas le temps d'y penser à deux fois
J'ai le temps d'aller et venir deux fois
Pendant que tu te décides, je serai sorti d'ici sur une piste midi
Pas de visage de rigolo, rigolo
Je suis un putain de technicien avec mes tournevis
Et les clés pour te faire entrer là où tu ne pouvais pas
Merde, t'as l'air un peu trop gentil
Et dire qu'il suffit d'un peu de son pour te dire que
Le premier homme court comme un Marcio loco
Pour la première place, il est prêt à se jeter dans le feu
Le premier gagne, c'est la seule règle du jeu
C'est seulement le premier, le premier, le premier, le premier
Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais
Si tu veux être le premier
Tu le seras
Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais
Si tu veux être le premier
Tu le seras